Никогда не знаешь, где тебе повезёт…
You never know when you’ll luck out…
Макс Фрай был здесь!
Макс Фрай
Макс Фрай ру на Facebook Макс Фрай ру на Вконтакте Макс Фрай ру на Twitter Макс Фрай ру на LiveJornal Макс Фрай ру на Google+ Макс Фрай ру, RSS feed
НОВАЯ КНИГА!

Новая книга
FastVPS.ru — лучший хостинг для вашего сайта

Мохнатый Дом

Серия «Лабиринты Ехо» ФРАМ, Антологии и сборники
Серия «Хроники Ехо» ФРАМ, «Белая серия»
Разные книги ФРАМ, «Пурпурная серия»
Аудиокниги Переводы

 


Серия «Лабиринты Ехо»

Макс Фрай — Чужак (Лабиринт)

Чужак (Лабиринт) (1996 г.)

  • Дебют в Ехо
  • Джуба Чебобарго и другие милые люди
  • Камера № 5-хох-ау
  • Чужак
  • Король Банджи
  • Жертвы обстоятельств
  • Путешествие в Кеттари
 
Макс Фрай — любитель играть на чужом поле по собственным, им самим изобретенным правилам. И вот вам первый ход самой длинной и запутанной литературной партии девяностых. Если книги — сны, которые снятся нам наяву, то Макс Фрай — напарник и сменщик Оле Лукойе. Первый том сериала «Лабиринты Ехо», как и самая первая сказка Андерсена про Оле, не содержит почти ни одного намека на неизбежный финал. Всё еще впереди.
Макс Фрай — Волонтёры вечности

Волонтеры Вечности (1996 г.)

  • Магахонские лисы
  • Корабль из Арвароха и другие неприятности
  • Очки Багги Бугвина
  • Волонтеры Вечности
 
Иногда мертвецы возвращаются в мир живых; иногда живые уходят по тропам мертвых и возвращаются обратно. Их глаза видели ад, поэтому ничто не сравнится с силой их любви к жизни. Власть над другими — тяжелейшая ноша, а плата за могущество может оказаться слишком высокой. Но нет места для пустых сожалений в сердце того, кто по доброй воле стал волонтером вечности.
Макс Фрай — Простые волшебные вещи

Простые волшебные вещи (1997 г.)

  • Тень Гугимагона
  • Простые волшебные вещи
 
Для врагов он «грозный сэр Макс», обладающий Мантией и Смертельными шарами, для друзей — весёлый, несколько легкомысленный парень. Работа в Тайном Сыске Соединенного Королевства делает его жизнь насыщенной самыми опасными и невероятными событиями. Даже во сне не знает он покоя, ибо сновидения открывают ему Дверь в Хумгат, таинственный Коридор, ведущий в иные, еще неведомые Миры…
Макс Фрай — Тёмная сторона

Тёмная сторона (1998 г.)

  • Темные вассалы Гленке Тавала
  • Дорот — повелитель манухов
 
Тучи сгущаются над головой «грозного сэра Макса» из Ехо, но в разрывах между тучами по-прежнему сияет его легкомысленная улыбка. Древние мифы оживают, сладкие сны становятся смертельно опасными, книга, прочитанная в детстве, начинает походить на ловушку, а Тёмная Сторона мира оказывается не метафорой, а частью реальности. Впрочем, сам сэр Макс находит, что все это более чем забавно.
Макс Фрай — Наваждения

Наваждения (1998 г.)

  • Зеленые воды Ишмы
  • Сладкие грезы Гравви
 
Когда оживают древние чудовища, старые стихи завораживают, как песни сирен, не стоит доверять ни друзьям, ни снам, ни даже собственному сердцу. И привычный городской пейзаж за окном, и чудесная страна за океаном, и даже отражение в зеркале — всё это лишь наваждения, которые рассеются — рано или поздно, так или иначе.
Макс Фрай — Власть несбывшегося

Власть несбывшегося (1998 г.)

  • Возвращение Угурбадо
  • Гугландские топи
 
Уютный Мир рассыпается, как карточный домик: в Ехо свирепствует эпидемия, на окраине Соединенного Королевства, в самом сердце Гугландских болот, вампиры вышли на охоту за людьми. Земля уходит из-под ног, и собственная жизнь начинает казаться чужой безделушкой, с которой тебе разрешили немного поиграть — пока не вернётся хозяин.
Макс Фрай — Болтливый мертвец

Болтливый мертвец (1999 г.)

  • Клуб дубовых листьев
  • Болтливый мертвец
  • Наследство для Лонли-Локли
  • Книга Огненных Страниц
 
Путь самурая ведёт, как говорят, к просветлению и нередко завершается ритуалом харакири; путь дурака ведёт в пропасть и завершается, как правило, непродолжительным испуганным воплем. Кажется, наш герой умудряется следовать обоими маршрутами одновременно: редкая птица, что с него взять... И вот вам результат его ухищрений, краткое содержание этого тома: хороший сэр Макс — мертвый сэр Макс. Но живой или мёртвый, он продолжает рассказывать увлекательные истории, а слушатели расплачиваются за развлечения, кидая в вечно пустую шляпу мелкие, невидимые глазу осколки собственных сердец.
Макс Фрай — Лабиринт Мёнина

Лабиринт Мёнина (2000 г.)

  • Белые камни Харумбы
  • Лабиринт Мёнина
  • Тихий город
 
Это последняя книга про Ехо. Как и положено всякой последней истории, оно предваряет самую первую, проливает свет на все предшествующие события. Ослепительный, надо сказать, свет. Настолько яркий, что иному читателю захочется зажмуриться, отвернуться, а то и вовсе убежать. Ничего не выйдет. Читатель получит ответы на все вопросы, которые и в страшном сне задавать не собирался. Ему не отвертеться: хочешь не хочешь, а придётся узнать, как всё обстояло на самом деле. Осторожно, карты открываются. Кто не спрятался — я не виноват.

 


Серия «Хроники Ехо»

Макс Фрай — Чуб Земли

Чуб Земли (Хроники Ехо 1) (декабрь 2004 г.)

  • Чуб Земли. История, рассказанная сэром Максом из Ехо
  • Туланский детектив. История, рассказанная леди Меламори Блимм
 
Много историй о Тайных Сыщиках из Ехо было рассказано; ещё больше историй осталось общим достоянием автора и персонажей. Некоторые дела, покоившиеся до поры до времени под грифом «Совершенно секретно», прошлое Кеттарийского Охотника и его старших товарищей, воспоминания сотрудников Тайного Сыска и великое множество других событий — все эти истории долго ждали своего часа. Можно было бы молчать и дальше, но рассказчику не хочется, чтобы все эти прекрасные вещи, которые он видел — наяву ли, во сне ли, «на границе между светом и тенью», пропали навсегда, растворились в темноте, под его закрытыми веками. Поэтому старые друзья собираются вместе, на далеком острове, где десять дней в году, пока дует ветер Хабабура, возможно абсолютно все. Даже невозможное.
Макс Фрай — Властелин Морморы

Властелин Морморы (Хроники Ехо 2) (март 2005 г.)

  • Властелин Морморы. История, рассказанная сэром Джуффином Халли
 
Вот вам история, рассказанная сэром Джуффином Халли. Самое удивительное в ней — вовсе не волшебные обстоятельства, не колдовские заклинания, не интригующие подробности, а невероятное открытие: оказывается, господин Почтеннейший Начальник Тайного Сыска умеет ошибаться. Ну, по крайней мере, он умеет весьма убедительно рассказывать о своих ошибках. Ага, как же. Так мы ему и поверили.
Макс Фрай — Неуловимый Хабба Хэн

Неуловимый Хабба Хэн (Хроники Ехо 3) (ноябрь 2005 г.)

  • Неуловимый Хабба Хэн. История, рассказанная сэром Максом из Ехо
 
В трактире «Кофейная гуща», что стоит на границе между новорожденной реальностью и нашими снами, появляется сэр Шурф Лонли-Локли. Гость всего один, а сюрпризов — куда больше, чем можно было ожидать. Тайное становится явным, а явное окутывается туманом секретности, мир в очередной раз переворачивается с ног на голову, а значит, всё идет по плану. 
Некоторые тайны остаются тайнами только потому, что не могут быть высказаны словами; звуки и буквы — неподходящие символы для составления этих магических формул. Иные же тайны — и не тайны вовсе, так, мелкие секреты, зато — чужие. Личные. Приватные.
В повести о неуловимом Магистре по имени Хабба Хэн предостаточно и тех, и других тайн. Некоторые будут раскрыты, некоторые — слегка приоткрыты, а некоторые так и останутся тайнами, недоступными нашему пониманию, но сердцу и воображению — вполне.
Почему бы и нет.
Макс Фрай — Ворона на мосту

Ворона на мосту (Хроники Ехо 4) (ноябрь 2006 г.)

  • Ворона на мосту. История, рассказанная сэром Шурфом Лонли-Локли
 
Вот вам история о Рыбнике, рыбаке и рыбке, и еще о мокрой вороне, и о конце света заодно, и, если уж на то пошло, — о начале света; и как же хорошо, что у этого слова так много смыслов, как ни поверни, все — правда. Рассказать об этом было почти невозможно, но если не совершать невозможное хотя бы иногда, жизнь человеческая утрачивает сокровенный смысл.
Макс Фрай — Горе господина Гро

Горе господина Гро (Хроники Ехо 5) (ноябрь 2007 г.)

  • Горе господина Гро. История, рассказанная сэром Кофой Йохом
 
Вот вам история, рассказанная мудрецом, который сам почти ничего толком не понял. История о любви, боли, глупости и милосердии. История, герои которой только и делают, что удивляют друг друга, а иногда — самих себя. И это, честно говоря, лучшее, что может случиться с человеком.
Макс Фрай — Обжора-хохотун

Обжора-хохотун (Хроники Ехо 6) (сентябрь 2010 г.)

  • Обжора-хохотун. История, рассказанная сэром Мелифаро
 
В этой книге читатель найдет историю сэра Мелифаро из Ехо. Хотя с тем же успехом здесь могла бы быть история Ахума Набана Дуана Ганабака из Ниоткуда, вернее, из той части Отовсюду, о которой легко знать, но невозможно говорить. Но читателю она, пожалуй, понравилась бы гораздо меньше, поскольку у историй Ахума нет ни начала, ни конца, ни даже намека на то, что принято называть сюжетом. Поэтому пусть будет история сэра Мелифаро. Несколько страшных тайн и просто чужих секретов участники событий разгадают самостоятельно, а на долю читателя останется всего одна загадка: кто рассказал эту историю?
Читатель, решивший головоломку, получит обычную в таких случаях награду — весь мир. Правда, у автора нет уверенности насчёт новых коньков, но такие вопросы обычно улаживаются сами собой, ко всеобщему удовольствию.
Макс Фрай — Дар Шаванахолы

Дар Шаванахолы (Хроники Ехо 7) (октябрь 2011 г.)

  • Дар Шаванахолы. История, рассказанная сэром Максом Фраем из Ехо
 
В этой книге читатель найдет множество ответов на вопросы, которые он не раз задавал, не слишком, впрочем, расчитывая, что ему вдруг вот так — ррраз! — и все честно расскажут. И ещё больше ответов на вопросы, которые даже в голову не приходили — ни читателю, ни автору. Разве только некоторым, особо дотошным персонажам.
И после этого всё, наконец, сделается непонятно ровно настолько, чтобы стать правдой, которая — невыразима.
Макс Фрай — Тубурская игра. История, рассказанная Нумминорихом Кутой

Тубурская игра (Хроники Ехо 8) (март 2013 г.)

  • Тубурская игра. История, рассказанная Нумминорихом Кутой
 
Из этой книжки читатель узнает так много тайн и секретов, что даже непонятно, как справится с этим бедная его голова. Новая книга знаменитого Макса Фрая о тубурских Мастерах Снов, их азартных играх и опасных сновидениях станет не только логичным финалом дружеских посиделок в «Кофейной гуще», в городе, который сам еще недавно был просто сном, но и началом чего-то нового. Замкнутая и талантливая Кегги Клегги, надежда и гордость славного старинного рода, с детства не выносит скучную реальность. Когда она загадочным образом исчезает, начальник Тайного Сыска доверяет королевское поручение разыскать девушку сэру Нумминориху, одарённому феноменально острым обонянием. На помощь приходит Эши — призрак прадедушки беглянки.
Оказывается, Кегги Клегги развлекается в Вечном сне и даже не подозревает о том, что ей грозит смертельная опасность! Чтобы спасти девушку, нужно попасть в маленькую горную страну Тубур и обрести власть над чужими снами. Где же раздобыть легендарную Сонную шапку, с помощью которой улизнула в мир снов придворная дама Кегги Клегги? И как убедить девушку, которая всегда мечтала быть великим героем и капитаном пиратского судна, что реальность ничуть не хуже самого яркого и желанного сновидения?
«Тубурская игра» завершает хроники Ехо. Макс Фрай уверенной рукой мудрого сновидца создает Миры и ведёт по ним читателя. Магия, волшебные превращения, загадочные события, добрый мягкий юмор и обаятельные образы героев повествования — путешествие между Мирами точно не будет скучным.

 


Разные книги

Макс Фрай — Гнёзда химер: Хроники Овётганны

Гнёзда химер: Хроники Овётганны (1997 г.)

  • Гнёзда химер: Хроники Овётганны
 
Всякая история, рассказанная дважды (скажем, утром и вечером, или в начале весны и в конце осени, или вслух и на бумаге), — это уже две разных истории.
Что ж, если всякому человеку, даже самому пропащему, позволено иметь двойников — зазеркального, и того, что смотрит за нас наши сны, и еще одного, безмолвного, но могущественного, о котором ни слова больше, — почему бы не иметь таких двойников тексту, созданному по образу и подобию лучшего, что у нас есть?..
Вышло так, что история о Гнёздах Химер была рассказана дважды, по числу волшебных ветров Хоманы, отравивших кровь рассказчика. Вам досталась история, рассказвнная ночью, когда приходит время ветра по имени Овётганна; история, записанная белыми буквами на чёрном экране компьютера, дважды уничтоженная автором (первый раз по намерению, второй по оплошности), но чудесным образом восставшая из электронного пепла.
Так уж вам повезло.
Макс Фрай — Мой Рагнарёк

Мой Рагнарёк (1998 г.)

  • Мой Рагнарёк
 
Бедному Максу приходится принять участие в Армагеддоне, причём ни больше ни меньше как в роли Антихриста. Но Макс не был бы сам собой, действуй он по утвержденному сценарию.
И вот результат...
Макс Фрай — Гнёзда химер: Хроники Хугайды

Гнёзда химер: Хроники Хугайды (1999 г.)

  • Гнёзда химер: Хроники Хугайды
 
Всякая история, рассказанная дважды (скажем, утром и вечером, или в начале весны и в конце осени, или вслух и на бумаге), — это уже две разных истории.
Что ж, если всякому человеку, даже самому пропащему, позволено иметь двойников — зазеркального, и того, что смотрит за нас наши сны, и еще одного, безмолвного, но могущественного, о котором ни слова больше, — почему бы не иметь таких двойников тексту, созданному по образу и подобию лучшего, что у нас есть?..
Вышло так, что история о Гнёздах Химер была рассказана дважды, по числу волшебных ветров Хоманы, отравивших кровь рассказчика. Вам досталась история, рассказвнная поутру, когда приходит время ветра по имени Хугайда; история, записанная чёрными буквами на белой бумаге, испещренная забавными пометками, примечаниями и карикатурными рожицами на полях.
Так уж вам повезло.
Макс Фрай — Идеальный роман

Идеальный роман (1999 г.)

  • Идеальный роман
 
«Идеальный роман» написан специально для тех азартных читателей, которые не могут удержаться от искушения раньше времени открыть книгу на последней странице, чтобы поскорей узнать, чем всё закончилось. «Идеальный роман» — отличная возможность узнать, чем закончилось великое множество интересных историй, которые, сказать по правде, и не начинались-то никогда.
Макс Фрай — Энциклопедия мифов. Том I (А-К)

Энциклопедия мифов. Том I (ноябрь 2001 г.)

  • Мифы А-К
 
Эта книга была придумана 1 ноября 1995 года, в тот самый день, когда автор «Лабиринтов Ехо» создал новый документ в текством редакторе Word 5,5 и написал (белыми буквами по синему полю): «Никогда не знаешь, где тебе повезёт», — фразу, с которой начинается длинная сага о приключениях сэра Макса.
Эта книга не единожды гибла под развалинами уничтоженных черновиков, но с завидным упорством возвращалась к жизни, преследуя автора во сне и наяву, но чаще всего — на заболоченных перекрёстках между дремотой и бодрствованием.
Эта книга содержит полный и предельно чистый ответ на вопрос: «Кто такой Макс Фрай?» — и великое множество новых вопросов, ответы на которые автор и сам желал бы получить. И, разумеется, получит. Рано или поздно, так или иначе.
Макс Фрай — Энциклопедия мифов. Том II (К-Я)

Энциклопедия мифов. Том II (июль 2002 г.)

  • Мифы К-Я
 
Эта книга не была придумана ни 1 ноября 1995 года (в тот самый день, когда автор «Лабиринтов Ехо» создал новый документ в текством редакторе Word 5,5 и написал фразу, с которой начинается длинная сага о приключениях сэра Макса: «Никогда не знаешь, где тебе повезёт»), ни в какой-либо другой день. Она вообще не была придумана.
Эта книга ни разу не гибла под развалинами уничтоженных черновиков, и, следовательно, никогда не возвращалась к жизни. Она не преследоала автора ни во сне, ни наяву, ни на заболоченных перекрёстках между дремотой и бодрствованием.
Эта книга не содержит ответа на вопрос: «Кто такой Макс Фрай?». Не содержит она и ответов на великое множество иных вопросов, которые автор и сам желал бы прояснить. Ответов на эти вопросы он, разумеется, не получит. Любимая формула Макса Фрая — «рано или поздно, так или иначе» тут не работает.
Макс Фрай — Книга для таких, как я

Книга для таких, как я (февраль 2002 г.)

  • Macht Frei
  • Идеальный роман
  • Азбука современного русского искусства
 
В этой книге собраны тексты, которые, пользуясь языком самого автора, можно назвать «тёмной стороной Макса Фрая».
«Тёмной» — не потому, конечно, что читателю предстоит встреча с неким зловещим «мистером Хайдом», прятавшимся за спиной обаятельного «доктора Джекила», популярного автора романов в жанре fantasy. Просто до сих пор эти тексты были скрыты от широкой читательской аудитории. Они знакомы лишь старожилам русского Интернета. При поверхностном прочтении трудно поверить, что романы о похождениях сэра Макса и эссе о «книграх» (авторская производная от слов «книги» и «игры») написаны одним и тем же человеком; глубокий анализ позволяет читателю воспринимать эссе Фрая как пространный «комментарий» к его жанровой прозе... или даже наоборот.
Сам Макс Фрай считает, что многотомная эпопея о приключениях сэра Макса была просто ПРАВИЛЬНО разработанным маршрутом «не знаю куда», где и автор, и читатель могут найти некое невыразимое, но притягательное «неведомо что», каждый — своё. Он полагает, что читатель и автор — сообщники. Если воспользоваться футбольной терминологией, писатель лишь даёт пас, гол же всегда забивает читатель, поэтому, в конечном счёте, результат зависит именно от читательского мастерства. А внутреннее родство действующих лицмногократно увеличивает общие шансы на успех.
Макс Фрай — Жалобная книга

Жалобная книга (октябрь 2003 г.)

  • Жалобная книга
 
В трудную минуту, когда кажется, что жизнь не удалась, будьте бдительны, не проклинайте судьбу — ни вслух, ни даже про себя. Мужчина за соседним столиком в кафе, девушка, улыбнувшаяся вам в метро, приветливая старушка во дворе могут оказаться одними из тех, кто с радостью проживёт вашу жизнь вместо вас. Вы даже не заметите, как это случится. Они называют себя НАКХИ. Они всегда рядом с нами.
Мужество и готовность принять свою судьбу, какой бы она ни была, — наша единственная защита от них, но она действует безотказно.
Макс Фрай — Книга Одиночеств

Книга Одиночеств (декабрь 2003 г.)

  • Макс Фрай. Книга Одиночества
  • Линор Горалик. Книга Одиночества
 
На самом деле у этой книги два автора, при этом каждый полагает, что автором является не он, а другой.
Макс Фрай думает, что единственный настоящий текст об одиночестве написала Линор Горалик, а он просто позаботился о достойном обрамлении. Линор Горалик считает, что просто дала согласие на публикацию своего текста в чужой книге. Поэтому даже имя своё на обложку вынести не разрешила. Говорит, так нечестно.
Оба они по-своему правы; оба, по большому счету, ошибаются. Книга о настоящем одиночестве могла быть написана только вдвоём, только людьми бесконечно близкими и бесконечно чужими, понимающими друг друга с полуслова и не способными договориться даже о таком пустяке.
Макс Фрай — Сказки и истории

Сказки и истории (август 2004 г.)

  • Мифоложки
  • Неизвестные сказки некоторых народов (Сказка о купце, юноше и обезьяне. Арабская сказка; Почему люди всегда спят. Бушменская сказка; Голодный шаман. Нганасанская сказка; Андриамбахуака и Занахари. Мальгашская сказка; Сказка о Марфе-Старице и семерых Симеонах. Русская заветная сказка; Сага про Йона Упрямца и кита. Исландская сага; Лисьи чары. Китайская народная история о необычайном)
  • Энциклопедия вымышленных непристойностей
  • Странные сказки (Сказка о невыносимой легкости бытия; Сказка про живых и мертвых; Сказка про птичку, которая любила улетать на свободу; Сказка про силу молитвы; Сказка о смерти и стрекозе; Сказка про волшебный эликсир; Вечерняя пропповедь)
  • Три страшные сказки (О доблестях; О подвигах; О славе; Страшная сказка про жизнь)
  • Страшные сказки про людей (Про Галю, Наташу и виртуальную любовь; Про Диму и духовные метания; Про Леню и священную сому; Про страшных Корнейчуков; Про Лизавету Мироновну; Сказка про ёлочку; Верочка и атомная война; Про старух; Про звуки)
  • Подвижные игры на свежем воздухе (Море волнуется — раз...; Слепой кот; Казаки-разбойники; Гигантские шаги; Прятки; Игры с ним)
  • Практические советы начинающим демиургам
  • Истории про всякую всячину (Про деревья на крыше; Про happy end; Про друзей; Про абрикотин; Про нарды; Про библиотеку; Про страх; Про смех; Про ликёр «Вебер»; Про девять с половиной Америк; Про грибы; Про революцию; Про евреев; Про жопу; Про одиночество; Про телеграммы; Про записки; Про время; Про хворост; Про кофе; Про случайные встречи; Про Луна-парк; Про выбор; Про трубачей; Про Одиссея; Про машину времени; Про смерть; Про ночь; Про сентябрь; Про счастье; Про чужую свободу; Про ад; Про некоторые сны; Про бескорыстие; О людях границы)
  • Об авторе (Календарь)
 
Иногда я выглядываю из себя. Обычно в темноте, а как же. Ненадолго. На минуточку.
Ради существа, которое выглядывает, вполне можно терпеть всё остальное себя, бессмысленное и беспощадное, хоть и забавное вполне. Черт с ним, пусть будет.
А выглянув из себя, я рассказываю сказки и истории. Себе — кому же ещё? Но если кому-нибудь очень нужно, могу дать списать. Локтем прикрывать свою писанину уж точно не стану.
Макс Фрай — Ключ из жёлтого металла

Ключ из жёлтого металла (декабрь 2008 г.)

  • Ключ из жёлтого металла
 
Пусть играет, пусть. Пусть пугает, пусть сбивает с толку, пусть не разъясняет правил, шептал я, прислонившись спиной к тёплым от солнца камням Тынского храма. Только бы продолжал играть, лишь бы Ему не надоело, хоть бы не передумал, не отвлёкся на что-нибудь другое, потому что я уже не хочу жить как-то иначе. И, кажется, не смогу.
Макс Фрай — Большая телега

Большая телега (октябрь 2009 г.)

  • Предисловие автора
  • α. Dubhe. Нанси
  • β. Merak. Цюрих
  • γ. Phecda. Динь-ле-Бен
  • δ. Megrez. Марвежоль
  • ε. Alioth. Отерив
  • ζ. Mizar & Alcor. Сарагоса
  • η. Benetnasch. Эльче-де-ла-Сьерра
  • θ. Al Haud. Валбжих
  • ι. Talitha Borealis. Варшава
  • κ. Talitha Australis. Бялобжеги
  • λ. Tania Borealis. Нашице
  • μ. Tania Australis. Добой
  • ν. Alula Borealis. Бриндизи
  • ξ. Alula Australis. Отранто
  • ο. Muscida. Энгельхольм
  • ρ&σ. Северное море
  • τ. Ротенбург (Вюмме)
  • υ. Нордхаузен
  • φ. Крживоклат
  • χ. Alkaphrah. Понте-Лечча
  • ψ. Ta Tsun. Сполето
  • ω. Чивитанова-Марке
 
Большая Медведица, третье по размерам созвездие неба, покрывает значительный участок зоны околополюсных созвездий Северного полушария. Рисунок, образуемый группой из семи наиболее ярких звезд, составляющих крестец и хвост Медведицы и известных как Плуг, или Большой ковш, легко узнаваем и поэтому служит прекрасным отправным пунктом для ориентировки на небе.
В Древнем Вавилоне созвездие Большой Медведицы носило название Грузовая Повозка. Это название заимствовали многие народы, а кое-где оно сохранилось и до нового времени. В частности, немцы называют его Grosser Wagen — Большой Воз, или Большая Телега, да и в русском языке сохранились, хоть и стали малоупотребимыми старые названия: Воз, Возило, Телега, Повозка.
Словом «телега» на сленге называют устный рассказ, историю, как правило длинную и запутанную, часто (но не обязательно) неправдоподобную; в таких случаях обычно употребляется глагол «гнать».
Таким образом, наша «Большая телега» — не только идеальное транспортное средство для поездок по Европе, но и подходящее название для сборника отчётов об этих путешествиях, длинных, запутанных, на первый взгляд неправдоподобных, но достоверных.
Макс Фрай — Одна и та же книга

Одна и та же книга (март 2010 г.)

  • Виленские истории (До первой русалки (Из сборника «78»); Солнечный кофе (Из сборника «Праздничная книга»); Чёрные и красные, жёлтые и синие (Из сборника «Кофейная книга»); Птицы и соль (Из сборника «Праздничная книга»); Полиция города Вильнюса)
  • Другие рассказы (Джингл-Ко (Из сборника «Куда исчез Филимор?»); Всё получилось (Из сборника «Праздничная книга»); И коньки (Из цикла «Проспект Андерсена, 8»); Одна и та же книга (Из сборника «Куда исчез Филимор?»); Пингвин и Единорог (Из сборника «Русские инородные сказки-6»); Страшная тайна (Из сборника «Русские инородные сказки-6»); Как дура (Из сборника «Русские инородные сказки-6»); Sweet plum (Из сборника «Книга страха»); Никакой Надежды (Из сборника «Куда исчез Филимор?»); ЖД-До (Из сборника «Русские инородные сказки-5»); Что тебе снится (Из сборника «Кофейная книга»); Принцесса, Рыцарь, Дракон)
  • Другие города (Анкона; Барселона; Берлин; Бремен; Валбжих; Венеция; Гранада; Копенгаген; Краков; Лиссабон; Львов; Мадрид; Марвежоль; Мюнхен; Нида; Париж; Прага; Рим)
  • Девяносто восемь настроений
  • Непостижимое ... и неопределённое
 
Здесь и сейчас, а значит, всегда я слушаю реальность, как музыку, и знали бы вы, как, оказывается, мало фальшивых нот в этой симфонии, гораздо меньше, чем кажется, когда она доносится издалека. Подозреваю, что, когда находишься в самом эпицентре, фальшивых нот вообще нет, ни одной. Да и откуда бы им взяться.
Макс Фрай — Первая линия: рассказы и истории разных лет

Первая линия: рассказы и истории разных лет (март 2012 г.)

  • Мифоложки
  • Проспект Андерсена, 8
  • Неизвестные сказки некоторых народов
  • Энциклопедия вымышленных непристойностей
  • Подвижные игры на свежем воздухе
  • Другие истории
 
Что за линии такие? — спросит дотошный читатель. Сюжетные? Поведения? Защиты? Линии жизни на двух авторских руках, левой и правой? Или же в честь питерских улиц, что на Васильевском острове, такое название? Да ну нет же. Просто линии. Вероятно, прямые. Так, во всяком случае, подсказывает автору его внутренний взор, который всегда прав. И у вас в руках сейчас одна из двух этих линий, несомненно, параллельных. В некоторых местах, тем не менее, пересекающихся. А в остальных — нет, как в школе учили. Штука в том, что и школьная Евклидова геометрия, и парадоксальная геометрия Лобачевского — обе правы. Потому что вселенная, в которой существует только одна какая-то правда, невозможна. По техническим, как принято говорить, причинам.
Макс Фрай — Вторая линия: рассказы и истории разных лет

Вторая линия: рассказы и истории разных лет (март 2012 г.)

  • Практические советы начинающим демиургам
  • Страшные сказки про людей
  • Из сборника «Книга страха»
  • Из сборника «78»
  • Из сборника «Куда исчез Филимор?»
  • Из написанного для сборников «Русские инородные сказки»
  • Из сборника «Вавилонский голландец»
  • Из сборника «Кофейная книга»
  • Из сборника «Праздничная книга»
  • Короткие истории о непостижимом и неопределённом
 
Что за линии такие? — спросит дотошный читатель. Сюжетные? Поведения? Защиты? Линии жизни на двух авторских руках, левой и правой? Или же в честь питерских улиц, что на Васильевском острове, такое название? Да ну нет же. Просто линии. Вероятно, прямые. Так, во всяком случае, подсказывает автору его внутренний взор, который всегда прав. И у вас в руках сейчас одна из двух этих линий, несомненно, параллельных. В некоторых местах, тем не менее, пересекающихся. А в остальных — нет, как в школе учили. Штука в том, что и школьная Евклидова геометрия, и парадоксальная геометрия Лобачевского — обе правы. Потому что вселенная, в которой существует только одна какая-то правда, невозможна. По техническим, как принято говорить, причинам.
Макс Фрай — Сказки старого Вильнюса. Том 1

Сказки старого Вильнюса. Том 1 (март 2012 г.)

  • На сдачу
  • Шесть комнат
  • Белый человек
  • Все святые
  • До луны и обратно
  • Спящие полицейские
  • Совершенно чёрный кот
  • Чёрные и красные, жёлтые и синие
  • Испорченный телефон
  • Начальный уровень
  • Ну, например
  • Сделай сам
  • Халва в шоколаде
  • Много прекрасных дорог
  • …вымышленных существ
  • Пингвин и единорог
  • Полиция города Вильнюса
  • Ловец снов
  • Карлсон, который
  • Солнечный кофе
  • Мартовские игры
  • Чёртов перец
  • Четыре слога
  • Фонарщик
 
В подобных случаях, я знаю, обычно говорят — дескать, такие истории могли, конечно же, произойти где угодно. Но мы этого утверждать не станем — зачем же людей обманывать? Нет уж, эти истории могли случиться только у нас в Вильнюсе. И только гуляя по улицам здешнего Старого Города, можно было их сперва услышать, а потом записать.
В эту книгу вошли всего двадцать четыре истории. Ну, как говорится, лиха беда начало.
Макс Фрай — Сказки старого Вильнюса. Том 2

Сказки старого Вильнюса. Том 2 (декабрь 2012 г.)

  • Улица Антоколскё. Шесть чуд
  • Улица Арсенало. И муравей
  • Улица Бернардину. Какие сны
  • Улица Вильняус. Оставайтесь с нами
  • Улица Жигиманту. Сто рыб
  • Улица Зарасу. Фанты
  • Улица Майронё. Трижды семь
  • Улица Одминю. Сто сорок девять дворов
  • Улица Палангос. Например, позавчера
  • Переулок Пасажо. Черный Ветер
  • Улица Паупё. Книжная лотерея
  • Улица Радвилу. Трое в лодке, не считая Гери и Фреки
  • Улица Раугиклос. Какого цвета ваши танцы
  • Улица Скапо. Полный перечень прим и чудес улицы Скапо
  • Улица Соду. Самый страшный страх
  • Улица Стуокос-Гуцевичяус. Красный, зеленый
  • Улица Тоторю. Воздушный цирк
  • Улица Университето. Между светом и тенью
  • Улица Филарету. Кекс
  • Улица Шопено. Для тех, кого не видно
  • Улица Якшто. Драконов огонь
 
В центре города Вильнюса ровно сто восемь улиц. И если ходить по ним достаточно долго, то есть почти каждый день на протяжении нескольких лет, на некоторых улицах можно стать свидетелем удивительных историй. А на некоторых — даже их участником.
В подобных случаях, я знаю, обычно говорят — дескать, такие истории могли, конечно же, произойти где угодно. Но мы этого утверждать не станем — зачем же людей обманывать? Нет уж, эти истории могли случиться только у нас в Вильнюсе. И только гуляя по улицам здешнего Старого города, можно было их сперва услышать, а потом записать.
Макс Фрай — Сказки старого Вильнюса. Том 3

Сказки старого Вильнюса. Том 3 (апрель 2014 г.)

  • Улица Аушрос Варту. После того, как всё
  • Улица Бокшто. Оплата по договоренности
  • Улица Венуолё. Скорей всего, это была птица
  • Улица Вингрю. Только начало
  • Улица Гелю. Немного не туда
  • Улица Диснос. Синий автобус Мария
  • Улица Доминикону. Лучше не спрашивай как
  • Улица Исландийос. За черной-черной стеной
  • Улица Йогайлос. Жили в шатрах, умывались бисером
  • Улица Кармелиту. Белый кролик Лена
  • Кафедральная площадь. Четыре летних грозы
  • Улица Лабдарю. Разговор по-немецки
  • Улица Лигонинес. Все желания гостей
  • Улица Месиню. Смесь для приготовления понедельника
  • Улица Полоцко. Две горсти гороха, одна морского песка
  • Улица Пранцишкону. Хава Шимали, Хава Джануби
  • Ратушная площадь. Город в половине третьего ночи
  • Улица Русу. Будем честны
  • Улица Сирвидо. Байба
  • Улица Швенто Миколо. Покупки поздно вечером
  • Улица Швенто Стяпано. Магазин подержанных канцтоваров
 
В центре города Вильнюса ровно сто восемь улиц. И если ходить по ним достаточно долго, то есть почти каждый день на протяжении нескольких лет, на некоторых улицах можно стать свидетелем удивительных историй. А на некоторых — даже их участником.
В подобных случаях, я знаю, обычно говорят — дескать, такие истории могли, конечно же, произойти где угодно. Но мы этого утверждать не станем — зачем же людей обманывать? Нет уж, эти истории могли случиться только у нас в Вильнюсе. И только гуляя по улицам здешнего Старого города, можно было их сперва услышать, а потом записать.
Это уже третий том «Сказок старого Вильнюса». И много еще впереди.
Макс Фрай — Ветры, ангелы и люди

Ветры, ангелы и люди (апрель 2014 г.)

  • Из лоскутков, из тряпочек
  • Хорошая жизнь
  • Innuendo
  • Неполный перечень безымянных существ
  • Ничего не говори
  • Каждый хотел бы так
  • Если долго сидеть на берегу реки
  • О разнообразии мира. Семьдесят восемь сказок для Марко
  • Озеро впадает в море
  • Дом для кошки и дракона
  • Одно пальто на двоих
  • Идеальная одежда для разных времён года
  • Самый красивый в мире консул
  • Вариации на тему рая
 
Удивительная, завораживающая книга! Макс Фрай берет вас в путешествие по странным, загадочным местам. Это другой мир. Мир, который больше вас не отпустит…
«Быть василиском-сиротой, с младенчества лишенным присутствия старших, а значит, знаний о себе и об окружающем мире, которые они могли бы передать. Жить в подземелье, есть драгоценные камни, не знать о себе ничего — ни о птичьей голове, ни о змеином хвосте, ни о прекрасных жабьих глазах, ни о способности убивать взглядом, ни о смертельной опасности, которую сулит петушиный крик. Думать, что тьма пещеры — это и есть весь мир, а огненный хохолок на твоей макушке — единственное светило.
Быть вполне довольным таким мироустройством — всё на месте, ничего лишнего. Да и сравнивать не с чем...»

 


ФРАМ, Антологии и сборники

Макс Фрай — Книга извращений

Книга извращений (январь 2002 г.)

  • Линор Горалик
  • Вадим Калинин
 
Предполагалось, что вы, милый читатель, завидев на обложке слово «извращение», кинетесь на эту книжку, аки изголодавшийся копрофаг на свежую коровью лепёшку.
И тогда ваша доверчивость будет должным образом наказана: вместо стыдных и сладких гнусностей вы получите в своё распоряжение популярные лекции доброго доктора Щеглова да фрагменты произведений великих и ужасных классиков мировой, прости господи, литературы...
Создание «Книги извращений» представилось мне забавной игрой, возможностью лишний раз напомнить, что во всяком, даже совершенно невинном, тексте можно углядеть стыд, срам и прочую порнографию, — было бы желание. Впрочем, вам, милый читатель, не следует заранее отчаиваться. Не все тексты, собранные в этой антологии, так уж невинны...
Макс Фрай — Книга непристойностей

Книга непристойностей (ноябрь 2002 г.)

  • Вадим Калинин
 
Составители литературных антологий неизбежно рассказывают о себе больше, чем авторы мемуаров. Когда берёшься за повествование о своей жизни, можно скрыть некоторые обстоятельства и домыслить другие, но, объединяя под одной обложкой чужие тексты, принимая парад собственных пристрастий и предпочтений, поневоле приподнимешь покровы — один за другим. Данную антологию, скорее, следовало бы назвать «книгой стыдностей», поскольку я старался собрать здесь такие фрагменты текстов, при чтении которых испытываешь известную неловкость — не то за автора, не то за персонажей, не то за собственную принадлежность к роду человеческому.
Макс Фрай — Книга вымышленных миров

Книга вымышленных миров (март 2003 г.)

  • Владимир Коробов
  • Рой Аксенов
  • Сергей Козлов
  • Сап-Са-Дэ
  • Александр Секацкий
  • Дмитрий Горчев
  • Виктор Шендерович
  • Павел Пепперштейн
  • Владислав Отрошенко
 
Вместо того чтобы описывать при помощи слов знакомую реальность, можно попробовать создать новую, незнакомую. Начать всё с нуля, переписать по-своему естественные науки, исторические хроники, энциклопедии и буквари, стать создателем, демиургом — вот славный вызов для существа, которое и само когда-то было создано, придумано, начато зачем-то с нуля и выброшено в человеческую жизнь: выплывет ли? (Правильный ответ: неведомо.)
Некоторые демиурги полагают текст живой плотью; им кажется, что ткань человечьего бытия соткана из той же материи, что и книги: из слов. «В начале было Слово, не так ли?» — вопрошают они. И заключают: «Ещё неизвестно, воспоследовало ли за ним Дело, или было решено, что сойдет и так?..» Я, понятно, из их числа. Когда-то мне довелось собственноручно вымесить не одну тонну глины, но те времена уж давно миновали. Теперь я вижу обитаемые миры во сне, а наяву собираю из слов их копии. Как и их создатель, миры мои несовершенны и недолговечны, но это лучше, чем ничего. Много лучше.
Прежде чем приниматься за работу, начинающему демиургу следует ознакомиться с опытом великих предшественников, не потому, конечно, что один демиург может чему-то научиться у другого. А просто затем, чтобы не повторяться. Собственно, собрание отчётов о сотворении миров вы и найдете под этой яркой обложкой. Как и положено обитаемым мирам, дела наших рук вполне несовершенны, но вполне прекрасны и удивительны. И еще вы найдёте там несколько практических советов начинающим демиургам. Это полезные советы — насколько вообще может быть полезен совет. Зато вредных советов демиурги не дают друг друг вовсе. Зачем? Всё и так, мягко говоря, непросто...
Макс Фрай — Книга русских инородных сказок

Книга русских инородных сказок (апрель 2003 г.)

  • Рой Аксенов
  • Грант Бородин
  • Дмитрий Брисенко
  • Владимир Коробов
  • Сергей Козлов
  • Ребекка Изаксон
  • Елена Заритовская
  • Ольга Лукас
  • Ева Пунш
  • Ксения Рождественская
  • Розенкранц&Гильденстерн
  • Макс Фрай
  • Елена Хаецкая
  • R_L
  • Иван Ющенко
  • Владимир Березин
  • Роман Воронежский
  • Линор Горалик
  • Дмитрий Горчев
  • Роман Губарев
  • Джабба
  • Максим Кононенко
  • Сергей Красиков
  • Александр Курсков
  • Игорь Лазовский
  • Станислав Львовский
  • Елена Мулярова
  • Виктория Райхер
  • Денис Рыбаков
  • Евгений Шестаков
 
«Когда человек <...> слушает сказку, — писала Эмма Юнг, — он исцеляется, потому что такое восприятие возвращает его к архитипическому шаблону поведения, к его истинному и законному месту в мировом порядке».
От себя добавим: то же самое происходит, когда человек рассказывает сказку. Рассказчик и слушатель в одной лодке, мы всегда вместе, друг от друга нам никуда не деться. Да и ни к чему это. По отдельности мы (и сказочники, и читатели) беспомощные, недолговечные кусочки органической жизни, ничего выдающегося. Зато собравшись вместе, мы и правда можем отправиться на поиски своего «истинного и законного места в мировом порядке». Нет никаких гарантий, что мы действительно его обретем, но сами поиски (по ту и эту сторону вещей) не худший способ скоротать время своей жизни, пока ещё один добрый сказочник Оле-Лукойе не выглянет из тёмного окна на последнем этаже нежилого дома, чтобы позвать на обедать. «Загнать», как говорили у нас во дворе.
Но пока поиски наши еще в самом начале. И по вечерам, собравшись вместе (за обеденным столом, или во дворе, среди пивных жестянок и цветущего жасмина, или за столиком кофейни, или на чердаке деревенского дома, или, как чаще всего бывает, у мониторов домашних компьютеров), мы рассказываем друг другу сказки, наскоро мастерим из подручного материала, соединяем рваные края легенд, капаем тягучий, молочно-белый клей ПВА, чтобы концы, единожды сведённые с концами, оставались в таком положении навечно.
Это, в сущности, всё, что мы можем друг для друга сделать.
Не так уж мало.
Макс Фрай — Книга врак

Kнига врак (октябрь 2003 г.)

  • Макс Олин
  • Юрий Погуляй
  • Илья Новак
  • Шелли Мерси
  • Н. Крайнер
  • Леонид Каганов
  • Фёдор Гайворонский
  • Иван Матвеев
  • Александр Шленский
  • Владислав Силин
  • Роман Афанасьев
  • Рой Аксенов
  • Андрей Нечаев
  • Сергей Красиков
 
В этой книге нет ни единого слова правды, а рассказы, вошедшие в сборник, лишь претворяются фантастическими. Конечно, мужественный и усидчивый читатель найдет там не только бранные слова да ужасы ультракоммунизма, но и ракеты с инопланетянами, колдунов с вампирами, компьютеры со встроенными божествами и даже Светлое Будущее, хотя и он будет вынужден признать: нет, никакая это не фантастика. По крайней мере, не совсем то, что мы привыкли считать фантастикой.
Листая страницы этой книги, вы вряд ли сможете уютно устроиться, отдохнуть душою. Хуже того, вполне возможно, вы так расстроитесь, что пропадёт аппетит, зависнет компьютер и сломается телевизор, а от этого, не к ночи будет сказано, может начаться духовная жизнь.
Врагу не пожелаешь.
Поэтому держитесь подальше от этой книги (особенно ночью, когда силы зла властвуют безраздельно).
Берегите себя.
Макс Фрай — Русские инородные сказки-2

Русские инородные сказки-2 (апрель 2004 г.)

  • Александр Шуйский, Алексей Шеремет, Виктория Райхер
  • Алексей Толкачев, Марат Марцион, Ольга Лукас
  • Александр Курсков, Н. Крайнер, Елена Заритовская
  • Сергей Гришунин, Грант Бородин, Рой Аксенов
  • Владимир Березин, П. Бормор, Юлия Боровинская
  • Давид Голиафский, Линор Горалик, Дмитрий Горчев
  • Ольга Гребнева, Дмитрий Дейч, Владимир Коробов
  • Иван Матвеев, Алексей Смирнов, Макс Фрай, Евгений Шестаков
 
По вечерам, собравшись вместе (за обеденным столом, или во дворе, среди пивных жестянок и цветущего жасмина, или за столиком кофейни, или на чердаке деревенского дома, или, как чаще всего бывает, у мониторов домашних компьютеров), мы рассказываем друг другу сказки, наскоро мастерим из подручного материала, соединяем рваные края легенд, капаем тягучий, молочно-белый клей ПВА, чтобы концы, единожды сведённые с концами, оставались в таком положении навечно.
Это, в сущности, всё, что мы можем друг для друга сделать.
Не так уж мало.
Поэтому за первым томом сказок следует второй, и вряд ли мы на этом остановимся. В мире, где число рассказчиков равно числу слушателей, а «историй всего четыре», но у каждого — свои четыре истории, иначе нельзя.
Макс Фрай — ПрозаК

ПрозаК (июнь 2004 г.)

  • Рой Аксенов, Владимир Березин, Грант Бородин
  • Дмитрий Брисенко, Линор Горалик, Ольга Гребнева
  • Дмитрий Дейч, Ростислав Клубков, Владимир Коробов
  • Н. Крайнер, Сергей Кузнецов, Станислав Львовский
  • Маргарита Меклина, Виктория Райхер, Марина Москвина
  • Алексей Смирнов, Макс Фрай, Александр Шуйский
  • Лена Элтанг, Денис Яцутко
 
Эта книжка, как явствует из её названия, прекрасное патентованное средство от беспричинной печали. Она призвана успокоить в первую очередь тех, кто то ли по долгу службы, а то ли и вовсе по велению сердца озабочен и угнетён текущим положением дел в русской литературе.
Оно ведь как на самом деле обстоит: на фоне ритмичных и, как правило, невнятно аргументированных стонов об упадке русской словесности, вот прямо сейчас (и не только «здесь», а повсюду) создается великое множество отличных текстов на русском языке. Чтобы убедиться в этом, достаточно уметь и любить читать.
В последние годы с русской литературой всё настолько в порядке, что впору бросить свои дела и занятия, научиться жить на жалкое какое-нибудь пособие и посвятить дальнейшую жизнь внимательному и самоотверженному чтению, чтобы как-то успеть объять это восхитительное необъятное.
Я, впрочем, думаю, что дела всегда обстояли примерно таким же образом, просто сейчас с коммуникациями стало получше. Вот и отправляются новорожденные тексты не в письменный стол, не в пыльный сундук, а, например, в livejournal, наитолстейший из литературных журналов, — словом, ищущий да обрящет.
Вот и я ищу, обретаю помаленьку, кладоискательствую по мере скромных своих сил на условиях поминутной оплаты интернет-доступа — не первый год уже…
Макс Фрай — Русские инородные сказки-3

Русские инородные сказки-3 (июль 2005 г.)

  • Гала Рубинштеин, Лена Элтанг, Иван Матвеев
  • Ольга Морозова, Н. Крайнер, Ольга Лукас
  • Сергей Гришунин, Дмитрий Дейч, Фёкла Дюссельдорф
  • Виктор Кожевников, Сергей Кошкин, Лея Любомирская
  • Марат Марцион, Виктория Райхер, Сап-Са-Дэ
  • Макс Фрай, Александр Шуйский, П. Бормор
  • Юлия Боровинская, Давид Голиафский, Линор Горалик, Алексей Шеремет
 
Рассказать сказку от начала до конца дело нехитрое. А вот рассказать все свои сказки, выговориться так, чтобы можно было наконец помолчать и отдохнуть, непростая задача. Мало кому жизни хватает, приходится потом рождаться снова и снова, будто занятий других нет. Авторы «Русских инородных сказок» ещё не рассказали все свои истории. Им (нам) предстоит великий труд, а читателю приятный отдых, и где, спрашивается, справедливость? Правильно, нет её. И не бывает. Зато мы насочиняли, наговорили, нашептали друг дружке на ушко ещё множество прекрасных историй, так что их хватило на новую книжку, третью по счету. И воля ваша, но я, честно говоря, не думаю, что мы на этом остановимся.
Ох, вряд ли.
Макс Фрай — Секреты и сокровища: 37 лучших рассказов 2005 года

Секреты и сокровища: 37 лучших рассказов 2005 года (январь 2006 г.)

  • Виталий Авдеев, Лора Белоиван, П. Бормор
  • Ксения Букша, Рустам Гаджиев, Линор Горалик
  • Грант Бородин, Ольга Гребнева, Сергей Гришунин
  • Дмитрий Дейч, Фёкла Дюссельдорф, Наталья Иванова
  • Алексей Карташов, Дмитрий Ким, Владимир Коробов
  • Сергей Кошкин, Н. Крайнер, Эли Курант
  • Ольга Лукас, Лея Любомирская, Феликс Максимов
  • Алмат Малатов, Марат Марцион, Ольга Морозова
  • Елена Некрасова, Виктория Райхер, Сап-Са-Дэ
  • Андрей Сен-Сеньков, Алексей Смирнов, Алексей Шеремет
  • Александр Шуйский, Саша Щипин, Лена Элтанг
  • А. Нуне, Анна Болотова
 
Литература, мягко говоря, не совсем спорт. Здесь не может быть «лучших» и «худших», не может быть и пьедестала, куда поднимаются победители. Зато может быть сколько угодно просто прекрасного — причём прекрасного лично для меня, здесь и сейчас.
Определение «лучших» и «худших» авторов и текстов всегда было, есть и будет делом сиюминутного индивидуального выбора. Поэтому список «лучших» следует составлять в одиночку и единолично нести ответственность за свое решение. Это, по крайней мере, честно.
Составитель сборника не просто согласен нести ответственность, но и голову готов дать на отсечение, что собранные под этой обложкой рассказы великолепны. Все они написаны в 2005 году. И до сих пор нигде не были опубликованы. Исправить столь прискорбное положение вещей было для меня делом чести.
Макс Фрай — Русские инородные сказки-4

Русские инородные сказки-4 (март 2006 г.)

  • Виталий Авдеев, М. Бонд, П. Бормор
  • Ксения Букша, Юлия Боровинская, Виктория Головинская
  • Надежда Горлова, Дмитрий Дейч, Сергей Гришунин
  • Фёкла Дюссельдорф, Наталья Иванова, Алексей Карташов
  • Дмитрий Ким, Владимир Коробов, Н. Крайнер
  • Эли Курант, Катя Лавринец, Ольга Лукас
  • Лея Любомирская, Феликс Максимов, Ольга Морозова
  • Виктория Райхер, Гала Рубинштеин, Мария Станкевич
  • Сергей Стрелецкий, Александра Тайц, Ханна Таупекка
  • Алексей Толкачев, Наталья Хаткина, Макс Фрай
 
Рассказать сказку от начала до конца дело нехитрое. А вот рассказать все свои сказки, выговориться так, чтобы можно было наконец помолчать и отдохнуть, непростая задача. Мало кому жизни хватает, приходится потом рождаться снова и снова, будто занятий других нет.
Авторы «Русских инородных сказок» ещё не рассказали все свои истории. Им (нам) предстоит великий труд, а читателю приятный отдых, и где, спрашивается, справедливость? Правильно, нет её. И не бывает.
Зато мы вдохнули и выдохнули, насочиняли и нашептали друг дружке на ушко ещё множество прекрасных и ужасных историй, так что их хватило на новую книжку, четвёртую по счету.
Макс Фрай — Пять имён - I

Пять имён - I (май 2006 г.)

  • Лена Элтанг
  • Ольга Морозова
  • Лея Любомирская
  • Н. Крайнер
  • Елена Некрасова
 
Все, наверное, в детстве так играли: бьёшь ладошкой мяч, он отскакивает от земли, а ты снова бьёшь, и снова, и снова, и приговариваешь речитативом: «Я знаю пять имён девочек: Лена — раз, Лия — два, Оля —три, Наташа — четыре… э-э-э… Алёна — пять!» Если собьёшься, не вспомнишь вовремя нужное имя, выбываешь из игры. Впрочем, если по мячу не попадёшь, тоже выбываешь. И вот вам пять имён (и фамилий), которые совершенно необходимо знать всякому читателю, кто не хочет стоять в стороне сейчас, когда игра в самом разгаре, аж дух захватывает. Запомните эти имена. Они вам еще не раз пригодятся, помяните моё слово.
Макс Фрай — Пять имён - II

Пять имён - II (июнь 2006 г.)

  • Дмитрий Дейч
  • Александр Шуйский
  • Алексей Карташов
  • Феликс Максимов
  • Владимир Коробов
 
Все, наверное, в детстве так играли: бьёшь ладошкой мяч, он отскакивает от земли, а ты снова бьёшь, и снова, и снова, и приговариваешь речитативом: «Я знаю пять имён мальчиков: Дима — раз, Саша — два, Алёша — три, Феликс — четыре, Вова — пять!» Если собьёшься, не вспомнишь вовремя нужное имя, выбываешь из игры. Впрочем, если по мячу не попадёшь, тоже выбываешь. И вот вам пять имён (и фамилий), которые совершенно необходимо знать всякому читателю, кто не хочет стоять в стороне сейчас, когда игра в самом разгаре, аж дух захватывает. Запомните эти имена. Они вам еще не раз пригодятся, помяните моё слово.
Макс Фрай — 78

78 (ноябрь 2006 г.)

  • Виталий Авдеев, Динни Аксельрод, Ася Андреева, Лора Белоиван, П. Бормор
  • Юлия Боровинская, Ксения Букша, Дарья Булатникова, Артур Вилье, Александра Володина
  • Марина Воробьева, Мария Вуль, Рустам Гаджиев, Ольга Гребнева, Ольга Гренец
  • Юлия Грешнова, Сергей Гришунин, Ася Датнова, Дмитрий Дейч, Фёкла Дюссельдорф
  • Татьяна Замировская, И. Зандман, Некод Зингер, Вадим Калинин, Джекки Картер
  • Сона Пиреш, Ю. Каюк, Марта Кетро, Ксения Коваленко, Сергей Кошкин
  • Карина Шаинян, Алексей Шеремет, Евгения Шуйская, Александр Шуйский, Н. Крайнер
  • Ольга Недорубова, Аня Кузьминская, Эли Курант, Ольга Лукас, Лея Любомирская
  • Феликс Максимов, Юкка Малека, Марат Марцион, Иван Матвеев, Ирина Мирзуитова
  • Ольга Морозова, Дж Роджер Роджер, Гала Рубинштеин, Вик. Рудченко, Лина Рэкут
  • Таня Сазанская, Оксана Санжарова, Сап-Са-Дэ, Юля Севан, Виктория Смирнова
  • Мария Станкевич, Дина Суворова, Аленаш Тавуш, Александра Тайц, Ханна Таупекка
  • Алексей Толкачев, Кэти Тренд, Тэнр Яр, Макс Фрай, Татьяна Хейн
  • Ирина Чуднова, Андрей Эмов, Эфэлти Эс, Лена Элтанг, Ольга Эмдин
  • Юлия Бурмистрова, Тикки Шельен, Михаэль Штраух, Ольга Ольховская
  • Рая Полонская, Наталья Иванова, Светлана Букина
 
До последнего момента мне было очень трудно поверить, что эта книга действительно будет напечатана. Мне казалось, в ней слишком много таинственного и чудесного, чтобы вот так просто издать её многотысячным тиражом. Однако если вы сейчас читаете это предисловие, значит, всё у нас получилось, и это само по себе настолько удивительно, что мне нечего добавить. Эта книга сама себя написала, а потом сама себя издала, теперь она, надо думать, будет вдумчиво продавать себя заинтересовавшим её читателям. Честно говоря, мне ужасно интересно, что теперь будет, как изменится мир, в котором мы все живем, как сложится судьба каждого участника проекта и как изменится жизнь всякого читателя — вот, например, ваша.
Макс Фрай — Уксус и крокодилы: 38 лучших рассказов 2006 года

Уксус и крокодилы: 38 лучших рассказов 2006 года (февраль 2007 г.)

  • Виталий Авдеев, Лора Белоиван, Юлия Боровинская
  • Дмитрий Брисенко, Виктория Головинская, Линор Горалик
  • Ася Датнова, Дмитрий Дейч, Фёкла Дюссельдорф
  • Татьяна Замировская, Некод Зингер, Юлия Зонис
  • Наталья Иванова, Марк Кац, Н. Крайнер
  • Аня Кузьминская, Ольга Лукас, Лея Любомирская
  • Феликс Максимов, Юкка Малека, Иван Матвеев
  • Ольга Ольховская, Виктория Райхер, Гала Рубинштеин
  • Александра Тайц, Ирина Чуднова, Евгения Шуйская
  • Александр Шуйский, Лена Элтанг, Дина Суворова
  • Андрей Сен-Сеньков, Алексей Цветков, Танда Луговская
  • Алмат Малатов, Василий Нугатов, Анна Ривелотэ
  • Дмитрий Савицкий, Сомов Эль
 
Время идёт, а некоторые вещи не меняются. Некоторые люди по-прежнему пишут отменные рассказы, а некоторые другие люди их читают. Я — старый кладоискатель, я знаю хорошие места, неудивительно, что моя коллекция сокровищ — одна из лучших на этом берегу Леты. И если уж всё так удивительно сложилось, что я не единственный живой человек в мире, надо, наверное, снова поделиться лучшими находками минувшего года. Лучший питьевой уксус и отборнейшие крокодилы 2006 года — к вашим услугам. И бледность нам всем нынче к лицу.
Макс Фрай — Русские инородные сказки-5

Русские инородные сказки-5 (апрель 2007 г.)

  • Дмитрий Брисенко, Виталий Авдеев, Лора Белоиван
  • Юлия Бурмистрова, Марина Воробьева, Мария Вуль
  • Линор Горалик, Ася Датнова, Фёкла Дюссельдорф
  • Татьяна Замировская, Юлия Зонис, Наталья Иванова
  • Н. Крайнер, Аня Кузьминская, Наталья Лисятина
  • Ольга Лукас, Лея Любомирская, Макс Фрай
  • Феликс Максимов, Юкка Малека, Марат Марцион
  • Иван Матвеев, Ольга Морозова, Ольга Ольховская
  • Виктория Райхер, Анна Ривелотэ, Вик. Рудченко
  • Марина Богданова, Оксана Санжарова, Мария Станкевич
  • Алексей Толкачев, Александра Смилянская, Ася Андреева
  • Дмитрий Голобородько, Игорь Голубенцев, Костя Иночкин
  • Константин Наумов, Юрий Юрт, Оксана Санжарова, Марина Богданова
 
Если кому-то кажется, будто в один прекрасный момент сказки у нас закончатся, имейте в виду, это чудовищное заблуждение, трагические последствия которого не способно обрисовать даже самое буйное воображение.
Это я смеюсь, да и не столько над вами, сколько над собой. Но думать о том, что все хорошее рано или поздно заканчивается, или просто становится хуже со временем, действительно не стоит. Это скверная и даже опасная идея, не место ей в живой человеческой голове. Некоторые от этой идеи, вы не поверите, даже умирают.
Будем считать, что этот наш сборник — очередной скромный вклад в борьбу с распространенным печальным заблуждением. Потому что сказки у нас не заканчиваются, со временем они становятся всё лучше и лучше, и вообще всё только начинается. Всегда, каждый день, в любую минуту всё только начинается, я знаю, что говорю.
Макс Фрай — ТриП (Путешествие с тремя пересадками)

ТриП (Путешествие с тремя пересадками) (июль 2007 г.)

  • Иван Матвеев
  • Ольга Морозова
  • Юлия Зонис
 
«ТриП», сказать по правде, означает в данном случае «три повести», то есть название сборника — просто дань стремлению составителя называть вещи своими именами. Но конечно и тот trip, который в переводе с английского путешествие, — не просто забавный дополнительный смысловой оттенок, а, как всякий хороший каламбур, помогает прояснить истинное положение дел. Три повести, опубликованные в сборнике, — три билета в путешествие; они подходят для этого ничуть не меньше, чем любой другой увлекательный текст. Слово «увлекательный» мне тоже очень нравится, понятно почему. Хватает за шкирку и влечёт, волочит то есть, за собой, — чего ж нам ещё?
Макс Фрай — Беглецы и чародеи: 39 лучших рассказов 2007 года

Беглецы и чародеи: 39 лучших рассказов 2007 года (март 2008 г.)

  • Юлия Боровинская, Марина Воробьева, Аше Гарридо
  • Линор Горалик, Дмитрий Дейч, Саша Зайцева
  • Татьяна Замировская, Юлия Зонис, Наталья Иванова
  • Марк Кац, Соня Кочетова, Н. Крайнер
  • Юка Лещенко, Лея Любомирская, Ольга Морозова
  • Андрей Сен-Сеньков, Алексей Смирнов, Мария Станкевич
  • Алексей Толкачев, Алексей Цветков, Карина Шаинян
  • Александр Шуйский, Саша Щипин, Сомов Эль
  • Лора Белоиван, Ася Датнова, Аня Кузьминская
  • Иска Локс, Юкка Малека, Мур Мура
  • Инара Озерская, Никита Орехов, Евгения Шуйская
  • Сергей Малицкий, Сап-Са-Дэ
 
На этом месте, я знаю, положено писать примерно следующее: «Это очень хорошая книжка, просто замечательная, практически самая распрекрасная книжка в мире, дорогой будущий читатель, немедленно купи её!» Но только, понятно, другими какими-нибудь словами, не настолько в лоб.
Поэтому словам, написанным на обложке книги, мало кто верит, честно говоря.
И ума не приложу, как следует поступать, когда пишешь слова для обложки книги, которую искренне считаешь хорошей, практически самой распрекрасной в мире. Может быть, надо написать так:
«В этой книге нет ничего интересного, кроме тридцати девяти текстов про беглецов и — совершенно верно — чародеев, которые показались мне лучшими рассказами 2007 года, написанными по-русски, но я, конечно, вполне могу ошибаться. Тираж у этой книги, как вы можете убедиться, совсем небольшой, так что её все равно мгновенно раскупят люди, читавшие составленные мною сборники лучших рассказов за 2005 и 2006 годы; многим ещё и не хватит, одна надежда на дополнительный тираж, и ещё, может быть, кто-нибудь выложит книгу в интернете. Поэтому давайте я сделаю вид, будто в этой книге и впрямь нет ровным счётом ничего интересного, глупо же рекламировать бриллианты чистой воды, доказывая случайным прохожим, что они ничем не хуже стразов. А подлинные ценители сами, без моего вмешательства, заметят и поймут.
Макс Фрай — Русские инородные сказки-6

Русские инородные сказки-6 (май 2008 г.)

  • Виталий Авдеев, Юлия Боровинская, П. Бормор
  • Дмитрий Брисенко, Аше Гарридо, Виктория Головинская
  • Дмитрий Дейч, Саша Зайцева, Юлия Зонис
  • Наталья Иванова, Н. Крайнер, Эли Курант
  • Ольга Лукас, Лея Любомирская, Иван Матвеев
  • Ольга Морозова, Вик. Рудченко, Мария Станкевич
  • Макс Фрай, Елена Хаецкая, Карина Шаинян
  • Ольга Буберман, Марина Воробьева, Елена Касьян
  • Наталья Лисятина, Иска Локс, Оксана Санжарова
  • Сап-Са-Дэ, Юлия Сиромолот, Саша Щипин
 
Мы снова рассказываем друг другу сказки и записываем их, когда не лень, а потом из сказок составляется очередная книжка — казалось бы, что может быть проще? И в то же время меня не оставляет ощущение, что мы — издатель, составитель и авторы, все вместе — делаем нечто невозможное, невообразимое, немыслимое. Я не могу объяснить, почему обычная с виду книга, шестой по счету сборник авторских сказок, кажется мне чем-то «невозможным», но твёрдо знаю, что это — так.
Мы делаем невозможное, и у нас получается — вот он, философский камень, превращающий свинцовую тоску небытия в золотой огонь жизни. Мы делаем невозможное, и у нас получается — именно так я представляю себе рай. Мы делаем невозможное, и у нас получается — если смысл жизни не в этом, я так не играю.
Мне даже жаль немного, что я не могу быть просто читателем, который случайно берёт в руки эту книгу, открывает её наугад, начинает читать, а потом понимает, что уже полчаса стоит столбом посреди книжного магазина. Будь я читателем, счастье моё было бы неожиданным и пронзительным, и может быть, мне даже удалось бы сформулировать, почему обычная с виду книжка кажется мне чудом — уж не приснилась ли? Вопрос, впрочем, риторический, точного ответа на него не существует даже для составителя. И хорошо, что так.
Макс Фрай — Книга Страха

Книга Страха (май 2008 г.)

  • Макс Фрай, Линор Горалик, Соня Кочетова
  • Феликс Максимов, Гали-Дана Зингер, Андрей Сен-Сеньков
  • Дмитрий Дейч, Елена Боровицкая, Зэев Гуфельд
  • Саша Зайцева, Светлана Дильдина, Марк Кац
  • Юка Лещенко, Юлия Боровинская, Виктор Горбунков
  • Татьяна Замировская, Дарья Булатникова, Юлия Зонис
  • Алексей Смирнов, Карина Шаинян, Вик. Рудченко
  • Аше Гарридо, Сергей Малицкий, Юлия Сиромолот
  • Алексей Толкачев, Виктория Райхер, Алексей Цветков
  • Лея Любомирская, Михаил Воронков, Александр Шуйский, Макс Фрай
 
Человек, который летит в самолёте, может разглядывать облака в иллюминаторе, а может умирать от страха, рисуя в воображении ужасы авиакатастрофы, — её вроде бы ничто не предвещает, но мы-то знаем, иногда они случаются. Этого достаточно.
Самолёт — это, понятно, метафора, потому что у всех свои страхи, и есть люди, которые совершенно не боятся летать, но бледнеют, заслышав начальственный окрик, звук чужих шагов за спиной или позвякивание хирургических инструментов, — неважно, у каждого из нас множество своих причин не разглядывать облака в иллюминаторе, которые, впрочем, тоже всего лишь метафора, и чёрт с ними.
Поскольку нас всю жизнь приучали бояться — не только самолётов, а вообще всего подряд, потому что иногда оно случается, изучение облаков из приятного времяпровождения превращается в задачу номер один, великий вызов, важнейшее из искусств.
В детстве мы забирались на чердак или прятались в сарае, среди пыльных коробок и ржавых пил, всё равно где, лишь бы там было сумрачно и неуютно, лишь бы устроить себе ночь среди дня, чужбину на родине. Сидели в потёмках, прижавшись друг к другу, рассказывали страшные истории, верещали от ужаса, хохотали до колик, и какое же это было наслаждение. Взрослые учили нас бояться, а учиться получать от этого удовольствие приходилось самостоятельно; конечно же, у нас всё получилось, такие мы были талантливые — как, впрочем, все дети.
Тут ещё вот что. Тому, кто рассказывает истории, не страшно — до тех пор, пока он не замолчит. А тому, кто слушает, напротив, страшно и сладко, потому что бояться чужих демонов — одно удовольствие, о собственных можно забыть — до тех пор, пока не замолчит рассказчик. И вот мы рассказываем, взахлёб, не останавливаясь, а вы слушаете, вернее, мы пишем, а вы читаете, и конца этому не видно, и всем хорошо.
Макс Фрай — Куда исчез Филимор? Тридцать восемь ответов на загадку сэра Артура Конан Дойля

Куда исчез Филимор? Тридцать восемь ответов на загадку сэра Артура Конан Дойля (июнь 2008 г.)

  • Макс Фрай, Алексей Карташов, Алексей Смирнов
  • Дмитрий Дейч, Елена Боровицкая, Светлана Дильдина
  • Лея Любомирская, Марина Воробьева, Юлия Сиромолот
  • Оксана Санжарова, Юка Лещенко, Гала Рубинштеин
  • Юлия Боровинская, Аше Гарридо, Алексей Толкачев
  • Ольга Лукас, Сергей Малицкий, Татьяна Замировская
  • Юлия Бурмистрова, Михаэль Штраух, Леня Корнеев
  • Дмитрий Гурин, Улита Уварова, Наталья Румянцева
  • Константин Наумов, Александра Смилянская, Танда Луговская
 
Артур Конан Дойл в эссе «Кое-что о Шерлоке Холмсе», датированном 1924 годом, рассказывает, в частности, следующую историю:
Я слышал об одном случае в Америке, так и оставшемся нераскрытым. Некий джентльмен безупречной репутации отправлялся со своими домочадцами на вечернюю воскресную прогулку и вдруг обнаружил, что кое-что забыл. Он вернулся в дом, дверь которого оставалась еще открытой, а его спутники остались ждать на улице. Но он исчез за этой дверью навсегда, и с того дня не нашлось ни единой зацепки, чтобы хоть как-то приблизиться к решению. Могу с уверенностью сказать, что это одна из самых таинственных историй, о которых мне когда-либо доводилось слышать.
Эта история, к слову сказать, мельком упоминается в рассказе «Загадка Торского моста»; Ватсон приводит её в качестве примера одного из немногих дел, с которыми не удалось справиться Шерлоку Холмсу. У исчезнувшего господина появляется имя Джеймс Филимор, предмет за которым он вернулся, принимает очертания зонтика.
Меня совершенно захватила история о человеке, который на минуту вернулся в собственный дом за зонтиком и исчез навсегда. Мы прекрасно провели вечер дома, придумывая мало-мальски удовлетворительные объяснения этого происшествия, с огромным трудом изобрели четыре убедительных сюжета на двоих и с удивлением поняли, что уже очень давно так не развлекались. По ходу стало ясно, что если втянуть в игру как можно больше участников, её итогом может стать сборник рассказов, объединенных общим сюжетом: человек выходит из дома в сопровождении небольшой группы свидетелей, тут же возвращается в дом, объяснив это необходимостью взять некий забытый предмет, и исчезает навеки. Всё остальное, начиная от декораций и заканчивая разгадкой тайны, было оставлено на усмотрение авторов.
По-моему, вышло очень здорово.
Что же касается гражданина США Джеймса Филимора, его мы так и не нашли. Но тут уж ничего не поделаешь.
Макс Фрай — Кофейная книга

Кофейная книга (октябрь 2008 г.)

  • Рой Аксенов, Марина Богданова, Оксана Санжарова
  • Юлия Боровинская, Елена Боровицкая, Алексей Карташов
  • Юлия Бурмистрова, Ася Вайсман, Марина Воробьева
  • Аше Гарридо, Евгения Горац, Елена Ежова
  • Ольга Зильбербург, Елена Касьян, Н. Крайнер
  • Юка Лещенко, Лея Любомирская, Константин Наумов
  • Андрей Сен-Сеньков, Мария Станкевич, Алексей Толкачев
  • Кэти Тренд, Макс Фрай, Александр Шуйский
  • Екатерина Перченкова, Марина Богданова, Оксана Санжарова
 
Однажды Маруся Вуль, о чьём искусстве варить кофе слагают легенды в обеих российских столицах, спросила меня: а почему до сих пор нет сборника рассказов про кофе? Неужели в голову не приходило? Что касается моей головы, то в неё это приходило не раз, но мне почему-то казалось, на свете уже давным-давно существует великое множество «кофейных книг» с рецептами и без — идея-то очевидная. Однако людей, которые умеют варить хороший кофе, надо слушаться. От регулярных манипуляций с джезвой в организме вырабатывается мудрость, недоступная рядовым пользователям эспрессо-машин. Вот и на сей раз оказалось, что Маруся Вуль была совершенно права. Никто никогда не издавал сборник рассказов про кофе, тем более — с авторскими рецептами приготовления этого инфернального напитка и полезными советами пострадавшим от неосторожного обращения с ним. Поэтому нам пришлось это сделать, а вам теперь придется читать, а потом варить кофе по нашим рецептам и пробовать его, — и знали бы вы, как я вам завидую.
Макс Фрай — Чайная книга

Чайная книга (ноябрь 2008 г.)

  • Дмитрий Дейч, Марина Воробьева, Виктория Райхер
  • Алексей Смирнов, Елена Касьян, Сергей Малицкий
  • Виктория Головинская, Н. Крайнер, Константин Наумов
  • Некод Зингер, Юлия Боровинская, Ольга Лукас
  • Рая Полонская, Лея Любомирская, Мария Станкевич
  • Юлия Бурмистрова, Марина Богданова, Оксана Санжарова
  • Танда Луговская, Ольга Морозова, Светлана Дильдина
  • Алексей Толкачев, Елена Боровицкая, Нина Хеймец
  • Марина Богданова, Оксана Санжарова
 
Однажды Маруся Вуль, о чьём искусстве варить кофе слагают легенды в обеих российских столицах, предложила мне сделать «Кофейную книгу» — сборник рассказов, персонажи которых непременно пьют кофе, а авторы любезно делятся с читателями рецептами его приготовления. «Тогда уж должна быть аналогичная книга рассказов про чай», — заметил писатель Дмитрий Дейч. Его замечание показалось мне совершенно справедливым. Тем более что хотя серьезных книг о чае и искусстве чайной церемонии в последние десятилетия появилось предостаточно, до сих пор никому почему-то не пришло в голову сделать сборник рассказов, персонажи которых пьют чай, тем более — с авторскими рецептами приготовления этого священного напитка и достойных хорошего чаепития закусок. Поэтому нам пришлось сделать такую книжку, а вам теперь придется читать, а потом заваривать чай и печь пироги по нашим рецептам, — повезло, что тут еще скажешь.
Макс Фрай — Шкафы и скелеты. 40 лучших рассказов 2008 года

Шкафы и скелеты. 40 лучших рассказов 2008 года (январь 2009 г.)

  • Станислав Алов, Андрей Сен-Сеньков, Елена Касьян
  • Дмитрий Дейч, Ася Датнова, Феликс Максимов
  • Алексей Цветков, Юлия Зонис, Юлия Боровинская
  • Саша Щипин, Юлия Сиромолот, Юкка Малека
  • Гала Рубинштеин, Александра Тайц, Линор Горалик
  • Тикки Шельен, Марк Кац, Татьяна Замировская
  • Виктория Головинская, Сергей Тихонов, Алексей Толкачев
  • Нина Хеймец, Сергей Малицкий, Марина Воробьева
  • Евгений Коган, Алексей Смирнов, Некод Зингер
  • Ирина Подгурская, Н. Крайнер, Елена Хаецкая
  • Вера Кузмицкая, Михаил Гертельман, Екатерина Перченкова
  • Наталья Иванова, Владимир Данихнов, Кэти Тренд
  • Лея Любомирская, Юка Лещенко, Виталий Авдеев, Аше Гарридо
 
Постоянные читатели «ФРАМа» уже, не сомневаюсь, заметили, что в каждом сборнике лучших рассказов года публикуется на один текст больше, чем в предыдущем. Начинали мы когда-то с тридцати семи, а теперь вот их уже сорок. Это, конечно, я нарочно так делаю. И конечно, с задней мыслью. Постепенным увеличением числа лучших рассказов года составитель сборника как бы намекает, что в некоторых случаях хороших вещей со временем становится только больше, следовательно, перемены бывают к лучшему, будущего бояться не нужно, а смерти нет, разве только скелеты по шкафам околачиваются, но это только вносит в жизнь приятное разнообразие...
Макс Фрай — Жили-были. Русские инородные сказки-7

Жили-были. Русские инородные сказки-7 (февраль 2009 г.)

  • Юлия Зонис, Наталья Иванова, Вера Кузмицкая
  • Ольга Лукас, Лея Любомирская, Иван Матвеев
  • Александра Смилянская, Александра Тайц, Ирина Чуднова
  • Катерина Янковская, Нина Хеймец, Алексей Толкачев
  • Юлия Сиромолот, Виктория Райхер, Екатерина Перченкова
  • Марат Марцион, Некод Зингер, Наталья Котрасева
  • Юлия Боровинская, Сергей Малицкий, Юкка Малека
  • Юка Лещенко, Н. Крайнер, Евгений Коган
  • Марк Кац, Елена Касьян, И. Зандман
  • Татьяна Замировская, Аше Гарридо, Марина Воробьева
  • Елена Боровицкая, Виталий Авдеев, П. Бормор
 
Число увлекательных историй с годами, понятно, не уменьшается. И хороших рассказчиков становится всё больше — а как иначе? Как же удачно вышло, что мне давным-давно, еще в ту пору, когда каждый новый интересный текст, написанный по-русски, казался чудом, пришла в голову эксцентричная по тем временам идея собирать из них книжки. Славная получилась традиция. И вот перед вами уже, страшно сказать, седьмая по счёту книга забавных и печальных, чудесных и обыденных историй о людях, которые не просто ЖИЛИ, но ещё и БЫЛИ, а этим не каждый может похвастаться.
Макс Фрай — Вавилонский Голландец

Вавилонский Голландец (март 2009 г.)

  • Елена Касьян, Марина Богданова, Оксана Санжарова
  • Юлия Боровинская, Виктор Горбунков, Елена Боровицкая
  • Юлия Сиромолот, Гала Рубинштеин, Оксана Санжарова
  • Алексей Толкачев, Александра Тайц, Аше Гарридо
  • Андрей Сен-Сеньков, Марина Воробьева, Макс Фрай
  • Кэти Тренд, Нина Хеймец, Алексей Карташов
  • Улита Уварова, Елена Хаецкая, Марина Богданова, Оксана Санжарова
 
Старый друг, поселившийся на побережье Адриатического моря, рассказывал, что однажды в их порт зашёл корабль, оказавшийся плавучей книжной лавкой, уже не раз обошедшей вокруг света с грузом литературы в основном на английском языке. Любой желающий мог подняться на борт и купить там редкую книгу или заказать ксерокопию, совсем уж за копейки. Прекрасный гуманитарный проект, ничего не скажешь; мой друг, насколько я знаю, всерьёз планирует однажды подняться на борт книжного корабля в качестве волонтёра, — а кто бы на его месте устоял?
Моя ненадёжная память почти сразу превратила плавучую книжную лавку в библиотеку — ясно же, что груженный книгами корабль должен быть именно библиотекой, а не магазином, это тот самый случай, когда в вымысле гораздо больше правды, чем в документальных фактах. Постепенно воображаемый корабль-библиотека стал для меня настолько реальным, что порой мне случалось оцарапать локоть, нечаянно задев его шершавый борт. В конце концов, писатель Дмитрий Дейч прямо спросил, почему бы мне не написать об этом корабле книгу.
Эта идея захватила меня целиком. И к счастью, не только меня, потому что в одиночку такие вещи не делаются. Неподъёмный труд.
Мы писали эту книгу почти два года, все вместе, но каждый в полном одиночестве. Мы собирали её как мозаику из пёстрых, разрозненных, зачастую совершенно разнородных фрагментов. В результате получилась книга о множестве разных кораблей и библиотек, великолепная алхимическая сумма которых — «Вавилонский голландец».
Макс Фрай — Праздничная книга. Том 1. Январь-июль

Праздничная книга. Том 1. Январь-июль (сентябрь 2009 г.)

  • Александр Шуйский, Елена Касьян, Светлана Дильдина
  • Юлия Боровинская, Танда Луговская, Юлия Бурмистрова
  • Макс Фрай, Алексей Карташов, Н. Крайнер
  • Нина Хеймец, Елена Хаецкая, Наталья Иванова
  • Евгения Горац, Алексей Толкачев, Юка Лещенко
  • Марина Богданова, Оксана Санжарова, Некод Зингер
  • Владимир Данихнов, Улита Уварова, Марина Воробьева
  • Аше Гарридо, Ася Вайсман, Ольга Морозова
  • Тикки Шельен, Борух Мещеряков , Наталья Рецца, Ольга Мареичева
 
В детстве мне очень нравились праздники, потому что в эти дни нарушался привычный распорядок, всё шло кувырком, в доме появлялись цветы и подарки, взрослые устраивали пирушки, танцевали, целовались и ходили гулять по ночам. Это было очень здорово.
Но это и сейчас может быть здорово. Из любого праздника можно вычесть принуждение и рутину, тогда у нас останется прекрасный дополнительный повод для радости. Отличная, я считаю, вышла арифметика.
Книга, которую вы держите в руках, можно сказать, сборник задач для желающих освоить нехитрую эту науку. Только без ответов в конце, конечно. Потому что когда нужный вопрос наконец сформулирован и поставлен, любой ответ может оказаться правильным. А отсутствие ответа — тем более.
Макс Фрай — Праздничная книга. Том 2. Июль-январь

Праздничная книга. Том 2. Июль-январь (сентябрь 2009 г.)

  • Лея Любомирская, Юлия Бурмистрова, Юлия Сиромолот
  • Марина Воробьева, Нина Хеймец, Юлия Зонис
  • Марина Воробьева, Елена Хаецкая, Александра Тайц
  • Некод Зингер, Оксана Санжарова, Елена Касьян
  • Елена Боровицкая, Ольга Лукас, Кэти Тренд
  • Сап-Са-Дэ, Дмитрий Дейч, Рустем Хасанов
  • Виктор Мбо, Евгения Доброва, Наталия Ипатова
 
Давным-давно, ещё в детстве, мне стало понятно, что нет ничего более предсказуемого (а значит, скучного), чем праздники: всегда заранее известно, что в начале марта в доме появятся тюльпаны, а в конце декабря — ёлка, можно безошибочно предсказать, до какого состояния напьются взрослые на папин день рождения, какие песни станут петь на мамин, и так далее.
Потом мне удалось организовать свою взрослую жизнь таким образом, что никаких традиционных праздников в ней не осталось. Это было неплохое решение. Но не идеальное.
Поэтому ещё какое-то время спустя в мою жизнь вернулись новогодние ёлки, бенгальские огни и электрические гирлянды — просто потому, что это красиво. А дни рождения у нас дома отмечают по дюжине в год на брата — вычислили, кто в какой лунный день родился, и ежемесячно празднуем, ясно же, что двенадцать праздничных обедов и подарков в год — это гораздо больше, чем один. Да-да, мы умеем считать.
Книга, которую вы держите в руках, можно сказать, сборник задач для желающих освоить нехитрую эту науку. Только без ответов в конце, конечно. Потому что когда нужный вопрос наконец сформулирован и поставлен, любой ответ может оказаться правильным. А отсутствие ответа — тем более.
Макс Фрай — Тут и там. Русские инородные сказки-8

Тут и там. Русские инородные сказки-8 (февраль 2010 г.)

  • Ася Датнова, Татьяна Замировская, Евгений Коган
  • Юка Лещенко, Сергей Малицкий, Виктория Райхер
  • Кэти Тренд, Юлия Боровинская, Аше Гарридо
  • Некод Зингер, Иска Локс, Ольга Лукас
  • Константин Наумов, Алексей Толкачев, Тикки Шельен
  • Марина Воробьева, Дмитрий Дейч, Елена Касьян
  • Вера Кузмицкая, Лея Любомирская, Екатерина Перченкова
  • Нина Хеймец, Виталий Авдеев, Елена Боровицкая
  • Светлана Дильдина, Юлия Зонис, Танда Луговская
  • Ольга Мареичева, Александр Шакилов, Саша Щипин
  • Елена Черепицкая, Улья Нова
 
Это уже восьмая по счёту книжка так называемых русских инородных сказок, то есть увлекательных историй, рассказанных и записанных в разных городах и странах, чуть ли не на всех континентах, но непременно по-русски. Историй и рассказчиков с каждым годом становится всё больше, и это — закономерный процесс.
И вот нам с вами восьмая по счёту книга рассказов о событиях, которые происходят и тут, совсем рядом, и там, где нас нет, далеко-далеко — везде.
Макс Фрай — Живые и прочие. 41 лучший рассказ 2009 года

Живые и прочие. 41 лучший рассказ 2009 года (март 2010 г.)

  • Артем Белоглазов, Александр Шакилов, Марина Богданова
  • Оксана Санжарова, Юлия Боровинская, Елена Боровицкая
  • Марина Воробьева, Аше Гарридо, Давид Голиафский
  • Виктория Головинская, Линор Горалик, Ася Датнова
  • Дмитрий Дейч, Татьяна Замировская, Некод Зингер
  • Юлия Зонис, Елена Касьян, Евгений Коган
  • Иска Локс, Вера Кузмицкая, Аня Кузьминская
  • Юка Лещенко, Лея Любомирская, Юкка Малека
  • Улья Нова, Екатерина Перченкова, Виктория Райхер
  • Наталья Рецца, Гала Рубинштеин, Андрей Сен-Сеньков
  • Юлия Сиромолот, Мария Станкевич, Алексей Толкачев
  • Кэти Тренд, Евгения Шуйская, Александр Шуйский
  • Саша Щипин, Елена Хаецкая, Нина Хеймец
  • Алексей Цветков, Виктор «Зверёк» Шепелев, Саёшка Тикики, Лора Белоиван
 
Вот вам ещё сорок плюс один рассказ; это уже пятый по счёту сборник лучших рассказов очередного ушедшего года, и вы представить себе не можете, как надоело мне писать примерно одно и то же для последней страницы обложки. Дескать, я считаю эти тексты лучшими из написанных в минувшем году и до сих пор нигде не опубликованных, поэтому обратите на них внимание, дорогие читатели, будьте так добры.
Будь я не составителем, а просто читателем, в чьи руки хотя бы однажды попадал один из наших сборников, мне, честно говоря, было бы абсолютно всё равно, что написано на обложке. Мне без всяких дополнительных разъяснений было бы понятно, что там, внутри, не просто тексты известных и незнакомых авторов, но живая жизнь во всей своей полноте, шуршит, гремит, дышит. А будь я читателем, который никогда прежде не читал «ФРАМовских» сборников лучших рассказов, меня, думаю, привлекла бы картинка или заинтриговало бы название, но уж никак не надпись на последней странице обложки — кто ж их читает-то?
Однако считается, что такая надпись нужна, и вот вам целых три абзаца совершенно бесполезной информации. Я думаю, их даже в издательстве не прочитают, а вздохнут с облегчением, что составитель наконец-то прислал текст, тут же отправят обложку на вёрстку, потом в типографию, а через пару недель книга появится в магазинах, и вы станете её читать. То есть это для меня пока будущее, а вы уже вот прямо сейчас читаете, всё у нас получилось, и это означает, что, как писал Хармс, «жизнь победила смерть неизвестным для меня способом». Что и требовалось доказать.
Макс Фрай — Из чего только сделаны девочки

Из чего только сделаны мальчики / Из чего только сделаны девочки (март 2011 г.)

  • Марина Воробьева, Нина Хеймец, Юлия Боровинская
  • Ирина Комиссарова, Екатерина Перченкова, Вера Кузмицкая
  • Катерина Янковская, Оксана Санжарова, Евгений Коган
  • Дмитрий Дейч, Татьяна Мэй, Улья Нова
  • Виктор «Зверёк» Шепелев, Ася Датнова, Александр Шуйский
  • Лея Любомирская, Юка Лещенко, Гала Рубинштейн
  • Вик. Рудченко, Лея Любомирская, Алексей Толкачев
  • Юлия Боровинская, Елена Черепицкая, Александр Шакилов
  • Наталья Гонохова, Екатерина Перченкова, Марина Воробьева
  • Лора Белоиван
 
Собирая рассказы для этой книги, составитель искал ответ на вечный вопрос, сформулированный ещё С. Маршаком: «Из чего сделаны девочки?». В ходе расследования было обнаружено не только множество конфет и пирожных, но и некоторое количество ракушек, щедро приправленных зелеными лягушками, а также кровь, любовь, смерть и бессмертие. Впрочем, окончательную формулу предстоит вывести читателю.
Макс Фрай — В смысле. Рассказы, которые будут

В смысле. Рассказы, которые будут (апрель 2011 г.)

  • Лора Белоиван, Марина Воробьева, Дмитрий Дейч
  • Татьяна Замировская, Юлия Зонис, Елена Касьян
  • Ирина Комиссарова, Лея Любомирская, Феликс Максимов
  • Улья Нова, Екатерина Перченкова, Виктория Райхер
  • Наталия Рецца, Гала Рубинштейн, Андрей Сен-Сеньков
  • Юлия Сиромолот, Кэти Тренд, Елена Хаецкая
  • Нина Хеймец, Виктор «Зверёк» Шепелев, Александр Шуйский
 
Это самый последний сборник «ФРАМа».
Открыв эту книгу, читатель увидит, что за прошедшие годы нам удалось собрать под легко узнаваемыми оранжевыми, чёрными и белыми обложками большое число интересных авторов, пишущих по-русски. На мой взгляд, самых лучших (иная позиция лишила бы мою составительскую работу смысла).
Оглядываясь назад, читатель наверняка вспомнит, что интересных авторов за все годы существования «ФРАМа» было гораздо больше. Просто не у всех вовремя нашлись неопубликованные тексты.
Поглядев вперёд, читатель может в очередной раз убедиться, что будущее неопределённо и непредсказуемо; строго говоря, его нет вовсе. И в то же время новая русская литература, фундамент которой закладывался в течение всех нулевых на его глазах и, в каком-то смысле, при его участии, там совершенно точно есть.

 


ФРАМ, «Белая серия»

Лена Элтанг — Побег Куманики

Лена Элтанг (октябрь 2006 г.)

  • Побег Куманики
 
Герой «Побега куманики» стоит в очереди в вечность за своими родичами: князем Мышкиным, Годуновым-Чердынцевым, учеником школы для дураков, пассажиром поезда Москва-Петушки. А прочитавший этот блестящий и изысканный роман начинает чуть-чуть яснее понимать значение той линии горизонта, которая иногда именуется «смыслом жизни».
Гала Рубинштейн — Забавные повадки людей

Гала Рубинштейн (апрель 2007 г.)

  • Забавные повадки людей
 
Роман «Забавные повадки людей» — прообраз детективов нового века, герои которых, делая вид, что озадачены поиском скрывающихся убийц или банковских кодов, на самом деле ищут… себя? смысл? путь? Какая, в сущности, разница?
Виктория Райхер — Йошкин дом

Виктория Райхер (ноябрь 2007 г.)

  • Йошкин дом
 
Виктория Райхер по образованию психодраматист, занимается индивидуальной и групповой психотерапией. Возможно, именно поэтому Райхер-прозаик обладает поразительной способностью говорить с читателем разными голосами, о самых разных вещах — трогательных, забавных и страшных.
Почему бы и нет.
Елена Хаецкая — Звёздные гусары: из записок корнета Ливанова

Елена Хаецкая (март 2008 г.)

  • Звёздные гусары: из записок корнета Ливанова
 
Есть в этой книге Елены Хаецкой лёгкость необычайная и лихость и воистину гусарское бесстрашие — чтобы заново создавать русскую прозу девятнадцатого века в двадцать первом, нужно или начинать каждое утро с бутылки шампанского, или просто быть великим мастером и мужественным человеком, не склонным озираться по сторонам в поисках поддержки и одобрения.
Ада Линкс — Игра в грессоне: еще один роман о Шерлоке Холмсе

Ада Линкс (апрель 2008 г.)

  • Игра в грессоне: еще один роман о Шерлоке Холмсе
 
Представить «Игру в Грессоне» широкой читательской аудитории не только радость и честь для меня, но и просто очень закономерный поступок, иначе, честно говоря, и быть не могло, потому что это книга о том, что волнует меня сейчас больше всего на свете. Так уж получилось.
Лея Любомирская — Лучшее лето в её жизни

Лея Любомирская (январь 2009 г.)

  • Лучшее лето в её жизни
 
Проза Леи Любомирской — это своего рода мост между маленькой отважной путешественницей, осевшей на самом краю Европы, в неведомой, а потому почти сказочной стране Португалии, и нами, домоседами.
Эта земля давным-давно искала для себя хорошего толмача, способного переводить не только с португальского на русский, но и с языка цвета, шорохов, шёпотов и ароматов, с языка ветра, птиц и камней, с языка сумерек, с языка трамвайного звона, с языка скрипа половиц — на человеческий.
Ну вот, нашла наконец специалиста.
Нам, читающим по-русски, невероятно, немыслимо повезло, потому что вот родилась бы Лея Любомирская, скажем, немкой или, предположим, китаянкой, и не было бы у нас ни единого шанса заполучить восхитительного португальского прозаика, пишущего по-русски. А так — есть.
Елена Хаецкая — Тролли в городе

Елена Хаецкая (май 2009 г.)

  • Тролли в городе
 
Многим читателям, я знаю, покажется, что новая книга Елены Хаецкой — это так называемая «фантастика». Оно и неплохо, пусть кажется. Любители жанра будут довольны, не сомневаюсь. Но если с самого начала не вспоминать о законах жанра и просто читать, станет ясно, что все повести Хаецкой, собранные под этой обложкой, — правдивые истории о множественности миров, проницаемости границ и постоянной готовности Неведомого стать единственной реальностью, оставшейся в нашем распоряжении. И конечно же, о любви, которая мост — не только между землей живых и землей мёртвых, как писал Торнтон Уайлдер, но и между реальностью и мороком, между сбывшимся и несбывшимся, между всем и всем остальным.
Юлия Зонис, Александр Шакилов — Культурный герой

Юлия Зонис, Александр Шакилов (сентябрь 2009 г.)

  • Культурный герой
 
Слово «постмодернизм» все знают, но мало кто употребляет по прямому назначению. И если написать, что роман «Культурный герой» — блестящий образец постмодернистской прозы, потенциальные читатели испугаются, побледнеют и убегут на край света.
Поэтому придётся вычеркнуть страшное слово «постмодернизм» и сказать, что эта книга сродни баррикаде, которую построили дети, забравшиеся поиграть в сокровищницу мировой культуры и устроившие там не то потешный бой, не то настоящую революцию. Их первоначальные намерения не имеют значения, потому что дело кончилось апокалипсисом, а значит, игра удалась на славу.
Феликс Максимов — Духов день

Феликс Максимов (апрель 2010 г.)

  • Духов день
 
Проза Феликса Максимова больше всего похожа на открытые переговоры со смертью. Остановить её, отсрочить, а в идеале отменить вовсе — вот такая задача стоит перед автором, вне зависимости от того, сформулировал он её для себя или нет. Он это делает, остальное несущественно.
Язык в руках Феликса Максимова — такой же инструмент, как дудка заклинателя змей, как шест канатоходца, как трапеция акробата. Язык приводит его (и вслед за ним читателя) на границу между жизнью и смертью, язык же позволяет уцелеть, переступив черту.
«Духов день» — роман-заклинание, целиком сотканный из чёрных звуков. Книга, которой, по идее, не может быть.
Но она есть.

 


ФРАМ, «Пурпурная серия»

Пьер Бетанкур — Страна навозников и другие путешествия

Пьер Бетанкур (май 2009 г.)

  • Страна навозников и другие путешествия
 
Их женщины — это женщины-грибы. Они рождаются у подножия дубов в пронизанных туманом дубравах своей родины. В одну прекрасную ночь они тут как тут, вылезли: метр пятьдесят, иногда больше. Попадались, бывало, и исполинши, те сеяли страх. Прогорклеанцы срубают таких, для примера, топором. Прочие же пялятся своими неповоротливыми глазами с расширенными от страха лиловыми зрачками. Они состоят из единого куска мякоти, и та, если ущипнуть, пружинит. В причинном месте плоть у них розовая, лежит тонкими пластинками. Прогорклеанцы занимаются любовью стоймя, у подножия дубов. Лунными вечерами далеко разносится их заунывное уханье. По большей части застревают в изысканной плоти и уже не способны из неё выбраться. Некоторые расслабляются: пробуют своих женщин сверху, наслаждаясь ими снизу. Бесстыжие! Прогорклеанки, у которых нет век, роняют, бывает, слезу. Редко две.
Даниэль Кельман — Измеряя мир

Даниэль Кельман (октябрь 2009 г.)

  • Измеряя мир
 
Увлекательный философско-приключенческий роман о двух гениях мировой науки и культуры — Карле Фридрихе Гауссе (1777–1855) и Александре фон Гумбольдте (1769–1859). Одно из лучших произведений талантливого австрийского писателя Даниэля Кельмана.
Питер Уэйр — Безумие Даниела О'Холигена

Питер Уэйр (декабрь 2009 г.)

  • Безумие Даниела О'Холигена
 
Роман «Безумие Дэниела О'Холигена» впервые знакомит русскоязычную аудиторию с творчеством Питера Уэйра. Гротеск на грани абсурда увлекает читателя в особый, одновременно отталкивающий и завораживающий, мир. Дэниел О’Холиген, любитель-мотоциклист, неудавшийся семьянин, преподаватель староанглийского языка, всё более теряет связь с современностью. Иная реальность — фантастическое Священное озеро с его эксцентричными обитателями — всё настойчивее притягивает к себе... Изобретательный роман Уэйра дерзко несёт нас на полной скорости сквозь сумасшедшую череду эпох, событий и персонажей.

 


Аудиокниги


Переводы

Max Frei — Forastero

Чужак (Forastero) (сентябрь 2005 г., Испания)

  • Paginas: 576 paginas
  • Coleccion: Pegasus
  • ISBN: 978-84-450-7552-4
  • Encuadernacion: Rustica con solapas
 
Max, autor y protagonista de esta novela, tiene veintinueve años y un talento especial para dormir (eso sí, de día, pues por las noches no puede pegar ojo). Fumador empedernido, zampabollos y gandul sin complejos, en sus ensoñaciones contacta con un mundo paralelo: el Mundo, donde la magia es una práctica normal y corriente. De repente dejará de ser un inadaptado social para convertirse en el «inigualable sir Max». Como miembro del Departamento del Orden Absoluto, formado por una especie de agentes secretos hechiceros, participará en la resolución de diversos casos, a cual más extravagante e inverosímil, y conocerá los vericuetos de ese universo extraño y desquiciado. En el país de antigua y prestigiosa tradición literaria que es Rusia, las novelas de Max Frei son desde 1996 un verdadero fenómeno: han recibido la unánime alabanza de la crítica y causado fervor entre un público amplísimo y variopinto, pues permiten varios niveles de lectura: la fantasía y la novela negra están unidas por un agudísimo humor, con chistes que resucitarían a un muerto. Asimismo, abundan los guiños y referencias en un juego pícaro, inteligente y desenfadado que despierta la complicidad y entrega del lector.
Max Frei — Los reclutas de la eternidad

Волонтеры вечности (Los reclutas de la eternidad) (ноябрь 2006 г., Испания)

  • Paginas: 496 paginas
  • Coleccion: Pegasus
  • ISBN: 978-84-450-7616-3
  • Encuadernacion: Rustica con solapas
 
En el país de antigua y prestigiosa tradición literaria que es Rusia, las novelas de Max Frei son desde 1996 un verdadero fenómeno: han recibido la unánime alabanza de la crítica y causado fervor entre un público amplísimo y variopinto, pues permiten varios niveles de lectura: la fantasía y la novela negra están unidas por un agudísimo humor y una red de guiños y referencias en un juego pícaro, inteligente y desenfadado que despierta la complicidad y la fascinación del lector más exigente. Durante más de cinco años, en Rusia la crítica y el público no pudieron sino especular sobre quién se escondía detrás de Max Frei. En 2001, la autora, Svetlana Martinchik, salió a la luz. De la misma edad que su personaje (sobre la treintena), esta polifacética mujer es uno de los nuevos talentos de las letras rusas, y ha vendido más de un millón de ejemplares de sus novelas.
Max Frei — Cizinec

Чужак (Cizinec) (январь 2006 г., Чехия)

  • Nakladatel: Triton, edice: Trifid
  • ISBN: 80-7254-619-8
  • EAN: 9788072546190
  • Format: 360 stra
 
„Dobré vtipy je to jediné, co stojí za to po sobě zanechat, ať už opouštíte jakýkoli ze světů.“
To je krédo velkého fantasy autora Maxe Freie s milionovým ruskojazyčným čtenářstvem, hltajícím jeho knihy na Povšechně Protažené Pavučině i v opakovaných knižních vydáních.
Max Frei (tedy mj. „bez Maxe“ — podle vzoru Alkohol frei, osvobozený od Maxe, hlavního hrdiny a vypravěče příběhů) je pseudonym Světlany Martynčikové, pokud i to není mystifikace, v níž má tento vynikající autor až cimrmanovskou zálibu (jako své foto vystavuje na síti jakéhosi afrického domorodce a udává, že se narodil buď v Užhorodu nebo v Norimberku; v menu na své stránce má rubriky „freiburgery“ a „Frei-Day“ aj.).
Max Frei — Cesta do Kettari

Путешествие в Кеттари (Cesta do Kettari) (2008 г., Чехия)

  • Ilustrator: Milan Fibiger
  • Prekladatel: Veronika Mistrova
  • ISBN: 978-80-7387-124-6
  • Pocet stran: 272
 
Hlavní hrdina Max, známý z předchozí knihy Cizinec, stále ještě nepatří v Jechu mezi starousedlíky, dávno už ale není kouzelnickým učněm. Jako Noční Tvář svého velitele je pověřen mimořádnými úkoly, při jejichž plnění má o poznání více štěstí než v milostném životě. A pokud se Max domnívá, že zná alespoň hranici mezi skutečností a snem, připraví jej nová dobrodružství i o tuto poslední jistotu...
Max Frei — Der Fremdling

Чужак (Der Fremdling) (8 января 2007 г., Германия)

  • Serie: Das Echo Labyrinth, Band 1 
  • Ubersetzung: Anna Serafin
  • Titelbild: Corbis / Koner
  • Buch/Verlagsdaten: 415 Seiten
  • ISBN: 978-3-442-24413-3
 
Max Frei ist gleichzeitig Autor und Held der Erzählung. Mit einer sehr dubiosen Lebensgeschichte wird der Autor angekündigt, was er nach Lesen dieses Buches gar nicht nötig hat. So ist zumindest die Meinung des Lesers.
Max Frei erzählt, wie er als Tagträumer in eine fremde Welt Eingang findet. Es beginnt alles ganz langsam, der Träumer befindet sich in einer Kneipe und lernt dort jemanden kennen. In immer häufigeren Traumbesuchen lernen sich die beiden besser kennen. Dabei stellt sich heraus, der Fremde in der Kneipe ist der Chef der Geheimpolizei der Stadt Echo, mit dem Namen Juffin Halli. Die beiden finden Gefallen aneinander, und so macht Juffin Max den Vorschlag, ganz nach Echo zu kommen. Max ist baff erstaunt über dieses Angebot, überlegt jedoch nicht lange und schlägt in den Handel ein. Nicht lange danach gelingt es ihm, auch körperlich nach Echo einzureisen. Er wird natürlich von Juffin Halli erwartet. Halli stellt ihn als „Das Nachtantlitz des Ehrwürdigen Leiters des Kleinen Geheimen Suchtrupps der Stadt Echo“ vor. Diese ungewöhnliche Bezeichnung bedeutet nichts anderes, als dass Max die Nachtschicht des Geheimdienstes übernehmen muss. Max ist davon gar nicht enttäuscht, da er sowieso lieber tagsüber schläft. Er ist ein nachtaktiver Mensch und wird sich die nächste Zeit damit beschäftigen müssen, sich in Echo einzuleben. Echo ist eine sehr seltsame Stadt mit noch seltsameren Bewohnern und Eigenarten. Die Menschen laufen mit Turbanen und einer Art Poncho herum, tragen spitz zulaufende Schuhe, und was bei den Menschen der Erde normal erscheint, gleicht in Echo einem Tabu-Bruch.
Max lernt nach und nach seine Kollegen kennen. Da ist der Mann mit den Handschuhen, der seine Hände darin versteckt und als Mörder für den Geheimdienst arbeitet. So ungewöhnlich wie sein Beruf ist sein Name. Sir Lonely-Lokley. Oder die Spurensucherin Lady Melamori und andere mehr.
Zudem ist er in der neuen Welt ziemlich unsicher. Er mietet ein Haus mit drei Badewannen, nur um später festzustellen, dass im Gefängnis von Cholomi drei Badewannen das Mindeste sind und die Zelle Nummer fünf gemütlicher ist als sein Zuhause. Gleich von Beginn an ist er mit eingebunden in die Arbeit des Geheimdienstes. Mit seiner unkonventionellen und barbarischen Art gelingt es ihm in kürzester Zeit, vier Fälle zu lösen und sich gleichzeitig beim König beliebt zu machen.
Wenn ich jetzt auf alles in diesem Buch eingehe, bleibt dem geneigten Leser nichts zum Selberlesen übrig. Der ungewöhnliche Fantasy-Krimi ist ein wundervoll abstruses Werk und hat es mir angetan. Ich habe den Roman sehr gerne gelesen. Max Frei als Autor ist ein brillanter Spötter, der vor nichts und niemanden Halt macht. Sein überbrodelnder Einfallsreichtum macht aus Echo Labyrinth - Der Fremdling ein farbenprächtiges Werk und stellt eine Bereicherung der Fantasy-Szene dar. Mir gefällt vor allem, dass er mit den konventionellen Vorstellungen verstaubter Erzählkunst bricht und neue Wege in einer außerordentlich einfallsreichen Handlung geht. Ich warte jetzt schon sehnsüchtig auf den zweiten Teil.
Max Frei — Die Reise nach Kettari

Путешествие в Кеттари (Die Reise nach Kettari) (13 августа 2007 г., Германия)

  • Serie: Das Echo Labyrinth, 2. Band  
  • Ubersetzung: Anna Serafin 
  • Titelbild: Corbis / Koner 
  • 448 Seiten
  • ISBN: 978-3-442-24465-2
 
Max Frei, Autor und Held der Erzahlung und Umsiedler in die Echo-Welt, gewohnt sich immer mehr an die Annehmlichkeiten des Lebens am Fluss Churon. Der neue Roman fangt gut an, denn er erzahlt uns vom ersten Jahresende, das Max hier verbringt, und dem Neuanfang. Als Au?enseiter sieht Max dem auch fur den Leser seltsamen Treiben gelassen zu. Am Ende des Jahres will jeder Bewohner des seltsamen Landes alle geschuldeten Gefallen erfullen, alle Rechnungen bezahlen etc. Manch einer ist jedoch nicht ehrlich genug und versucht es mit Magie. Magie gibt es in diesem Land uberall, doch ist die Ausubung verboten. Und meist halt man sich auch daran. Doch da kommt unser junger Freund Max Frei ins Spiel. Sir Kofa ruft ihn z.B. mittels stummer Rede, einer Art Telepathie, zu verschiedenen verbotenen Einsatzen von Magie. Diese Einsatze werden als aufeinander aufbauende Erzahlungen vorgetragen. Ihr Zusammenhang zeigt uns einen gro?en ubergreifenden Spannungsbogen, der sich in dem neuen Roman niederschlagt. Der russische Erzahler, der sich hinter dem Pseudonym Max Frei, der gleichzeitig der Held der Erzahlung ist, versteckt, bietet uns keine besonders wichtigen Mitteilungen, sondern nur — im wahrsten Sinn des Wortes — phantastische Unterhaltung. Max Frei (welch ein gewohnlicher Name) bietet den einzelnen Mitgliedern des Teams seine Hilfe an. So lasst er Sir Melifaro bei sich schlafen, obwohl er nur eine kleine Wohnung mit nur vier Badewannen hat. So kann sich Melifaro eine Zeit lang von seiner aufdringlichen Familie zuruckziehen. Sir Kofa Joch geht es auch nicht viel besser, und dann sind da noch Sir Schurf Lonely-Lokley und Lady Melamori im Team von Sir Juffin Halli. Und dann kommt die Lady mit der Meldung in sein Buro, ihr Mann, ein genialer Koch, habe sich in eine Pastete verwandelt. Und das in einem Land, in dem die fleischlichen Genusse uberaus hoch angesehen sind. Das ist naturlich ein Fall fur den Geheimen Suchdienst des Geheimdienstes, dem Max und die anderen erwahnten Personen angehoren. Ihnen fallt der wahnsinnge Itulo auf. Bei ihren geheimen Nachforschungen fallt eine Tatsache ins Auge: dass General Bubuta Boch des Ofteren in einem teuren Lokal essen geht. Dabei verdient er weitaus weniger als ein Geheimdienstler wie Max. Doch das Wichtigste ist naturlich die Reise nach Kettari. Der Grund dafur scheint im ersten Augenblick noch recht banal, um sich dann wie all die anderen Falle zu entwickeln. Was sich erst als ungewohnliches Vorkommnis entpuppt, wird schnell zu einem ratselhaften Fall.
Max Frei als Autor ist ein brillanter Spotter, der vor nichts und niemandem halt macht. Er setzt sein Alter ego hervorragend als einen einfallsreichen Ermittler ein, der sich sehr oft ironisch bis zynisch gibt. Diesmal lasst er auch zu, dass er sich verliebt. Der Flirt mit Lady Melamori scheint erfolgreich.
Max Frei — Die Fuchse von Mahagon

Магахонские лисы (Die Füchse von Mahagon) (10 марта 2008 г., Германия)

  • Reihe: Das Echo Labyrinth, Band 3  
  • Originaltitel: Labirinthy eho 2a. mazes of echo (2002)
  • Ubersetzer: Anna Serafin
  • Titelbild: Daniel Kvasznicza
  • Buch/Verlagsdaten: 380 Seiten
  • ISBN: 978-3-442-24457-7 (TB)
 
Das Leben in Echo konnte nicht besser sein. Alles ist ruhig. In dieser Zeit lernt Max Ande Pu kennen. Der junge Mann gibt sich als Journalist aus, und ist noch nicht fertig ausgebildet. Angeblich will er uber die Katzen von Max Frei einen Artikel schreiben. Ella und Armstrong sind beruhmt geworden und alle Welt scheint mehr uber sie wissen zu wollen. Max spielt ein wenig mit Ande, weil dieser Max nicht erkannt hat und ihn fur einen Diener halt. Ande Pu muss sich als freier Journalist durchschlagen, was nicht sehr einfach ist.
Max Frei erfahrt von einer Bande von Raubern, die im Wald von Mahagon haust. Tief in der Erde in Hohlen und Stollen. Das mag noch ein Fall fur die Polizei von Echo sein, wenn da nicht ein kleines Problem ware. Der Rauberhauptmann ist namlich seit dreissig Jahren tot. Dschifa Savancha uberfallt Reisende und nimmt ihnen alles ab. Die Beschreibung, die Uberlebende vom Raubzug und dem Anfuhrer geben, sind eindeutig. Es muss der Tote Dschifa sein. Doch wie? Max nimmt das Angebot der Polizisten Kamschi und Schichola an, in den Wald zu fahren um die Rauber dingfest zu machen. In Begleitung von Ande Pu, der seinen Job als Journalist sehr ernst nimmt, der Polizisten und einem weiteren Begleiter der Kleinen Geheimen Suchtruppe, Melamori, greift Max Frei ein. Aber Max muss erkennen, dass er es nicht nur mit Dschifa Savancha zu tun hat. Denn hinter dessen Wiederauferstehung, steckt ein machtiger Zauberer. Doch sie sind nicht allein. Im Laufe der Erzahlung finden sie Unterstutzung von Alotho Aliroch aus Arwaroch.
Wer die Romane um Max Frei noch nicht kennt hat etwas verpasst und sollte die personliche Begegnung moglichst rasch suchen. Das Autorenpaar Svetlana Martynchik und Igor Stepin fuhrt uns in die phantastische Welt russischer Fantasy. Mit neuen Ideen und Skurillen einfallen bringen sie mich zwar nicht direkt zum Lachen. Ein dauerhaftes Schmunzeln oder ein abruptes kurzes auflachen bringt die Leute um mich herum schon dazu, zu fragen, was ich denn Lese.
Max Frei — Volontare der Ewigkeit

Волонтёры вечности (Volontäre der Ewigkeit) (7 июля 2008 г., Германия)

  • Reihe: Das Echo Labyrinth, Band 4
  • Ubersetzer: Anna Serafin
  • Titelbild: Daniel Kvasznicza
  • Buch/Verlagsdaten: 256 Seiten
  • ISBN-10: 3442244757
  • ISBN-13: 978-3442244751
 
Wieder einmal wird Max in Echo mit absonderlichen Begebenheiten konfrontiert; manche davon — wie etwa der Fall des norgeligen Restaurantbesitzers Mochi Fo — lassen sich mit Max' eigenen magischen Mitteln losen. Doch als er es eines Nachts mit Zombies zu tun bekommt, muss Max eilig in unsere Welt zuruckkehren, um nach dem einzigen wirksamen Gegenmittel zu suchen. Seit Max Frei 1995 das Licht der Welt erblickte, ranken sich zahlreiche Spekulationen um die wahre Identitat des Autors und/oder der Autorin. Spuren finden sich uberall im Osten Europas, von Odessa bis Vilnius. Auf der Suche sto?t man auf viele interessante literarische Projekte, auch auf eine beliebte Radio-Talk-Show, und Werke eines Kunstlers Max Frei finden sich sogar in deutschen Museen Nachdem der erste Band mit den kriminalistisch-fantastischen Abenteuern aus dem mysteriosen Echo-Labyrinth erschienen war, wurde Max Frei in Russland schlagartig beruhmt und zu einer regelrechten Kultfigur. Es folgten bis heute uber 20 Bande, in einer Gesamtauflage von mehr als 2 Millionen - Max Frei ist neben Sergej Lukianenko der Star der russischen Fantasy.
Max Frei — Einfache zauber Dinge

Простые волшебные вещи (Einfache zauber Dinge) (8 июня 2009 г., Германия)

  • Reihe: Das Echo Labyrinth, Band 5
  • Ubersetzer: Anna Serafin
  • Titelbild: Daniel Kvasznicza
  • Buch/Verlagsdaten: 352 Seiten
  • ISBN-10: 3442265657
  • ISBN-13: 978-3442265657
 
Beinahe schlagt Max’ letztes Stundlein, als sein Kollege Sir Schurf ihn unvermittelt zu toten versucht. Was, wie sich herausstellt, auf einen Fall von Besessenheit zuruckzufuhren ist. Dagegen erscheint das Problem von Max’ altem Freund Ande Pu weit weniger dringlich — bis Max erfahrt, dass der Koffer, der dem Dichter gestohlen wurde, einfache Zauberdinge enthalt...
Max Frei — The Stranger

Чужак (The Stranger) (июнь 2009 г., США)

  • Translation: Polly Gannon
  • ISBN: 1-59020-065-9
 
“You never know when you’ll luck out.”
Max Frei’s novels have been a literary sensation in Russia since their debut in 1996, and have swept the fantasy world over. Presented here in English for the first time, The Stranger will strike a chord with readers of all stripes. Part fantasy, part horror, part philosophy, part dark comedy, the writing is united by a sharp wit and a web of clues that will open up the imagination of every reader.
Max Frei was a twenty-something loser — a big sleeper (that is, during the day; at night he can’t sleep a wink), a hardened smoker, and an uncomplicated glutton and loafer. But then he got lucky. He contacts a parallel world in his dreams, where magic is a daily practice. Once a social outcast, he’s now known in his new world as the “unequalled Sir Max.” He’s a member of the Department of Absolute Order, formed by a species of enchanted secret agents; his job is to solve cases more extravagant and unreal than one could imagine — a journey that will take Max down the winding paths of this strange and unhinged universe.

Praise for The Stranger from Russia:
“‘Splash a bit of enchantment into my glass’ … there is no better phrase to describe the state that a reader may find themselves in when exposed to a strong, absolutely legal, literary narcotic by the name of Max Frei.” — Stolichniye Novosti
“To the reader: plan wisely. This book will permanently transform you.” — Knizhniye Retzenziyi
Max Frei — The Stranger's Woes

Лабиринты Ехо 2 (The Stranger's Woes) (июнь 2011 г., США)

  • Translation: Polly Gannon
  • Hardcover: 416 pages
  • Publisher: Overlook Hardcover (June 9, 2011)
  • Language: English
  • ISBN-10: 1590204786
  • ISBN-13: 978-1590204788
 
Max used to be a useless loafer, whose dreams were the most interesting thing about him. At least, up until Sir Juffin Halli, Head of the Department of Absolute Order, summoned him to the magical city of Echo. Since then he's become one of the highest-paid agents in the war to keep order on the city streets, whether that means facing down tentacled monsters, roaming the Corridors between Worlds in his sleep, or hunting down bands of mercenaries on the outskirts Echo.
Solving extravagant, impossible magical crimes using nothing but his wits and a handful of magical abilities is Max's stock in trade. And he loves it.
But some problems are tougher to solve than others. When Echo is threatened by a new — living dead — danger, it seems the only solution lies in the world Max has left behind: our world. But it is really an answer, or is Max's old life trying to lure him away from Echo? And if it does, will he ever be able to get back...?
Max Frei — Den Fremmede

Чужак (Den Fremmede) (2011 г., Норвегия)

  • Forlag: Schibsted
  • Innb: Paperback
  • Språk: Norsk Bokmål
  • Sider: 559ISBN: 9788251635837
 
Den fremmede er de fascinerende og ubeskrivelig morsomme nedtegnelsene til Sir Max, en mislykket, men vennligsinnet fyr som finner et nytt og bedre liv i den magiske verden Jekko. Max Frei skriver eksentrisk og sjarmerende, og har fengslet russiske lesere i snart femten år. Tonen er ikke ulik Alice i eventyrland. Max er en taper som har snudd døgnet på hodet og gjør det han kan best: ingenting. Drømmene hans har alltid vært mer interessante enn livet han lever, så når han tilbys jobb i en annen verden, er han klar som et egg. Med ett er han nattavløser for Sir Djuffin Halli, den Høystærede Sjefen for Den hemmelige spesialenheten i byen Jekko, og det nye livet blir fylt av oppklaring av diverse magiske overtramp og enorme matorgier med de andre tjenestemennene i departementet. Skjebnen smiler endelig til Max. Og Max smiler tilbake. "Velskrevet fantasy med godt driv og en god dose virkelighet." Kirkus Reviews "Vi antok ikke Max Freis fantastiske episke roman Den Fremmede fordi den var russisk. Vi antok den fordi det er en vanvittig god bok." Overlook Press, USA
Max Frei — Främlingen

Чужак (Främlingen) (июнь 2010 г., Швеция)

  • ISBN: 978-91-86437-09-1
  • ÖVERSÄTTNING FRÅN RYSKA: Alan Asaid
  • OMFÅNG: 554 sidor
  • OMSLAG: Håkan Liljemärker
  • BANDTYP: Inbunden
 
Max Frei är en drömmare och klassisk loser. Tills han i en dröm blir bekant med sir Juffin Hully, ärevördigaste föreståndaren för Hemliga spaningsstyrkans mindre rotel i Förenta kejsardömets huvudstad Echo, som erbjuder honom tjänsten som sin nattlige ställföreträdare. Max vänder på existensens stek och gör drömvärlden till sin verklighet. På rekordtid blir han den fruktade sir Max, dödsmantelns bärare. Tillsammans med sina kolleger löser han det ena makabra fallet efter det andra av magiska lagbrott. Däremellan håller man hov på stamhaket Frossarn Bunba, med varma patéer, bakelser, exklusiva viner och ofantliga mängder av den älskade nationaldrycken kamra…
Max Frei skriver lika excentriskt och charmerande som han lever och har fängslat de ryska läsarna i snart femton år. Tonen är inte olik Bulgakovs kultbok Mästaren och Margarita, eller Alice i Underlandet. I somras började Orion ge ut hans fem böcker i Storbritannien och USA — nu är det svenskarnas tur att stifta bekantskap med den oförliknelige Max Frei.
»Freis humor lyser igenom i vartenda ord och väcker Echo till liv i en lysande kombination av 1800-talets Wien och ljuvligt futuristisk steampunk. Det är oemotståndlig läsning. Han är smart, vitsig och rolig; en vardagshjälte som alla kan identifiera sig med.« Bookslut
Främlingen är första delen av Echos labyrinter, en serie fantasydeckare från Ryssland, fylld av spänning och skruvad humor, signerat Max Frei. Den har sålts i över en miljon exemplar i hemlandet och finns översatt till bland annat tyska, spanska och engelska.
Max Frei — Resan till Kettari

Путешествие в Кеттари (Resan till Kettari) (июнь 2011 г., Швеция)

  • ISBN: 978-91-86437-23-7
  • ÖVERSÄTTNING FRÅN RYSKA: Alan Asaid
  • OMFÅNG: 190 sidor
  • OMSLAG: Håkan Liljemärker
  • BANDTYP: Inbunden
 
Den forne slöfocken och nattsvärmaren Max vänjer sig alltmer vid sin nya tillvaro som sir Max vid Hemliga spaningsstyrkan, även om tjänsten emellanåt suger musten ur honom. Det ena mordfallet är besynnerligare än det andra, även om mästerkocken som förvandlats till en väldoftande paté kanske tar priset… En dag måste Max, förklädd till kvinna, bege sig till Kettari, då ett rykte gör gällande att landet har upphört att existera.
Max Frei skriver lika excentriskt och charmerande som han lever och har fängslat de ryska läsarna i snart femton år. Tonen är inte olik Bulgakovs kultbok Mästaren och Margarita, eller Alice i Underlandet. I somras började Orion ge ut hans fem böcker i Storbritannien och USA – nu är det svenskarnas tur att stifta bekantskap med den oförliknelige Max Frei.
»Freis humor lyser igenom i vartenda ord och väcker Echo till liv i en lysande kombination av 1800-talets Wien och ljuvligt futuristisk steampunk. Det är oemotståndlig läsning. Han är smart, vitsig och rolig; en vardagshjälte som alla kan identifiera sig med.«  Bookslut
Främlingen är första delen i en serie fantasydeckare från Ryssland, fylld av spänning och skruvad humor, signerat Max Frei. Den har sålts i över en miljon exemplar i hemlandet och finns översatt till bland annat tyska, spanska och engelska.
Max Frei — Atėjūnas

Чужак (Atėjūnas) (2005 г., Литва)

  • Puslapiai: 422
  • Leidykla: Nieko rimto
  • Išleista: 2005 m., Vilnius
  • Vertėjas: Dalia Saukaitytė
  • Viršelis: kietas
  • ISBN kodas: ISBN 978-9955-68-328-5
 
„Atėjūnas“ — pirmoji knyga iš Makso Frajaus romanų ciklo „Echo Labirintai“. Pagrindinis herojus — Maksas — atsiduria nepaprastame, susapnuotame pasaulyje ir patiria ten begalę nuotykių, randa tikrų draugų kompaniją ir pradeda pats kurti stebuklingą savo gyvenimą.
Max Frei — Amžinybės glėbyje

Волонтёры вечности (Amžinybės glėbyje) (2005 г., Литва)

  • Puslapiai: 396
  • Leidykla: Nieko rimtoIš
  • leista: 2005 m., Vilnius
  • Vertėjas: D. Saukaitytė
  • Viršelis: kietas
  • ISBN kodas: ISBN 9955-68-303-1
 
Kerinti, žaisminga, pagavaus humoro, intelektuali, paslaptinga, subtilių užuominų, žavinga, linksma, sapniška, nuotykinė, juokinga, nepakartojama... Ir taip be galo. Kad būtų aiškiau, paimkite „Alisą stebuklų šalyje“, „Guliverio keliones“, „Harį Poterį“, Debussy muziką, šiek tiek poezijos, džiazo ir gerai suplakite. Gausite svaiginantį kokteilį. Vertimo meistriškumas ne mažiau kvapą gniaužiantis. Tik atsivertus pirmąjį puslapį stačia galva pakliuvau į spąstus. Tad mielai „gripavau“ ištisą savaitę, neatsitraukdama nuo Echo labirintų ir jo gyventojų - didžiųjų magistrų ir jų mokinių, kuriuos prižiūrėjo rinktiniai personažai, sudarantys Jungtinės Karalystės sostinės mažąją slaptosios paieškos kariuomenę. O kelionei tarp pasaulių vadovavo mūsų paralelės žemietis Maksas, ne itin patenkintas gyvenimu čia ir dabar. Tad jį paįvairindavo keistoki sapnai. Kol vieną kartą jo sapnas tapo tikrove. Ir kokia tikrove! Du kart po 400 puslapių tomus ryte prarijau besimėgaudama tekstiniais viražais ir autorės vaizduote. Dabar jokia paslaptis, kad Echo labirintus sukūrė paslaptingoji Marta, kartais gerianti arbatą kur nors Vilniaus senamiestyje. Ir dėl kurios knygų skaitytojai ne tik jos gimtojoje Rusijoje „išeina iš proto“. Nes tie, kas jau perskaitė visas rusiškai, vieningai pripažįsta patekę priklausomybės pinklėsna. Pasak Sigutės Ach, „saldi nelaisvė“. Šį jausmą pažinau ir jis tikrai bauginantis. Tačiau esu pasiryžusi išbandyti likimą ir tapti visų dešimties adepte. Iš tiesų, tai knyga apie gyvenimo pažinimą ir pasaulio suvokimą, draugystę ir meilę, išbandymus ir galimybes, džiazuojančius katinus Elą ir Amstrongą bei meilų gauruotą šunelį Chufą, apie utopinę valstybę ir ne visada tobulus gyventojus. Apie mus kitaip. Tačiau labai įtikinamai. Galiu palinkėti tik vieno - specialių atostogų su Atėjūnu amžinybės glėbyje. Rasa Gečaitė
Max Frei — Tamsioji Pusė

Тёмная сторона (Tamsioji Pusė) (2007 г., Литва)

  • Iš rusų k. vertė D. Saukaitytė
  • ISBN: 978-9955-683-31-5
  • Puslapių skaičius: 308
  • Viršelis: kietas
 
Virš rūsčiojo sero Makso galvos tvenkiasi tamsūs debesys, bet jų properšose vis tiek švyti lengvabūdiška jo šypsena. Atgyja senovės mitai, vaikystėje perskaityta knyga tampa panaši į spąstus, o pasaulio Tamsioji Pusė pasirodo esanti ne metafora, o tikrovės dalis. Paties sero Makso nuomone, tai — daugiau negu žavu.
Pasaulio Tamsioji pusė nėra „pikta“ ar „bloga“, tamsi ji todėl, kad paslėpta nuo gyvųjų būtybių akių. Ten, Tamsiojoje Pusėje, kieti paviršiai tampa panašūs į raibuliuojantį vandens paviršių, kiekvienas vėjas turi savo spalvą, šešėliai sveria daugiau už daiktus, o bet koks neapgalvotai ištartas žodis ten gali veikti kaip galingiausias užkeikimas.
Max Frei — Paprasti stebuklingi daiktai

Простые волшебные вещи (Paprasti stebuklingi daiktai) (2006 г., Литва)

  • Iš rusų k. vertė D. Saukaitytė
  • ISBN-10: 9955-683-18-X
  • ISBN-13: 978-9955-683-18-6
  • Puslapių skaičius: 276
  • Viršelis: kietas
 

Maksui buvo skirta tipiško nepritapėlio ir nevykėlio dalia. Tačiau netikėtai jam pavyko atsidurti kitame ir kitokiame pasaulyje, esančiame „anapus“ realybės. Stebuklingame ir žaviame Echo mieste vyksta nuolatinė gėrio ir blogio kova, netrūksta kraupių nutikimų, tačiau čia atsiskleidžia nepaprastos Makso galios, čia jis sutinka tokiomis pat galiomis apdovanotų žmonių ir pasijunta  esąs namie.

Makso nuotykiai Echo labirintuose patiks tiems, kieno fantazija dar sparnuota, humoro jausmas jau išlavėjęs, o širdis nuo gimimo atvira stebuklams.

Makso Frajaus knygos per trumpą laiką tapo bestseleriais Rusijoje.

Max Frei — Žalieji Išmos vandenys

Зелёные воды Ишмы (Žalieji Išmos vandenys) (2010 г., Литва)

  • Iš rusų k. vertė Stasys Gimbutis
  • ISBN 978-9955-683-96-4
  • Puslapių skaičius: 244
  • Viršelis: minkštas
 

Makso Frajaus „Echo labirintų“ knygų serija — tarptautinis fantasy žanro bestseleris, sužavėjęs ne tik fantastinės literatūros, bet ir nuotykinių romanų, detektyvų mėgėjus. Naujausia „Echo labirintų“ serijos knyga „Žalieji Išmos vandenys“ įtrauks į naujus Makso ir jo aštrialiežuvių bičiulių iš Slaptosios paieškos tarnybos nuotykius. Teks išsiaiškinti, kas ir kodėl Echo gyventojus vilioja į tamsius Churono upės vandenis. Ne nusiskandinti, o tiesiog užmigti upės dugne! Mirties Mantiją nešiojantis Maksas šįkart pats paklius į mirtiną pavojų ir taps jauku nematomai Žaliųjų vandenų pabaisai.

Jis papasakojo viename Sumonio uoste girdėjęs keistą legendą apie Žaliojo Vandens gyventoją, kuris begarsėmis dainomis užkerėdavo jūrų keliautojus. Seras Manga mano, kad ši būtybė turėjo kažkokią nuostabią dovaną, šiek tiek panašią į mūsų begarsę kalbą. Pastarąjį kartą Žaliojo Vandens gyventojas tose vietose buvo pasirodęs prieš kokius penkis šimtus metų, o vėliau kažkur dingo: mirė, užmigo ar tiesiog nuplaukė prie kito kranto... Niekas šios pabaisos neregėjo, bet seni Sumonio kapitonai mena, kad prieš jam „pasirodant“ įlankos vanduo iš tikrųjų pasidarydavo žalias, ir jų
protėviai žinodavo ką daryti: likdavo namuose ir nekišdavo nosies į lauką — kartais begarsės šios būtybės dainos galėdavo įvilioti į vandenį net tuos, kurie stovėdavo ant žemės.

Max Frei — Saldieji Gravio sapnai

Сладкие грёзы Гравви (Saldieji Gravio sapnai) (201 г., Литва)

  • Iš rusų kalbos vertė Stasys Gimbutis
  • ISBN 978-609-441-003-1
  • Puslapių skaičius: 360
  • Viršelis: minkštas
 

Reginys buvo įspūdingas: seras Melifaras, judriausias visų Pasaulių žmogus, nė nekrustelėdamas sėdėjo ant grindų, sukryžiavęs kojas. Beprasmis jo plačiai atmerktų akių žvilgsnis buvo įsmeigtas į kažkokius nežinomus tolius... Paprasčiau sakant, labiau už viską pasaulyje tai priminė stiklo karoliukų, puošiančių negyvą kokios nors pigios lėlės fizionomiją, žvilgsnį. Jo kairėje rankoje buvo suspausta mažytė dėžutė...

Makso bičiulis Melifaras panyra į saldžiuosius Gravio sapnus — mirtiną ir nežemiško malonumo glėbį. Kad išgelbėtų draugo gyvybę, Maksas leidžiasi į klajones raudonaisiais Chmiro dykumos smėlynais ieškodamas miesto... kurio nėra! Bet kas žino, gal užkerėto Čerchaulos miesto vartai jam atsivers? Juk ten, kur žengia pašėlęs Maksas, žengia stebuklai, paslaptys ir sėkmė.